Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتمثل احتمال آخر مطروح في إنشاء حكم قانوني إطاري، على مستوى قانون من القوانين يُتخذ أساسا لإصدار مراسيم حكومية تنفذ الجزاءات الدولية المفروضة ضد أشخاص طبيعيين أو أشخاص اعتباريين دون غيرهم والذين لهم صلة بالإرهاب.
English[en]
Another possibility is to form a new framework legal provision at the level of an Act, which would be used as the basis for the promulgation of Government decrees implementing international sanctions only against natural or legal persons who are associated with terrorism.
Spanish[es]
Otra posibilidad es elaborar una nueva norma básica con rango de ley, que podría utilizarse como base para aprobación de decretos que aplicarían las sanciones internacionales sólo a personas físicas o jurídicas relacionadas con el terrorismo.
French[fr]
Une autre possibilité serait de créer une nouvelle disposition législative cadre ayant forme de loi, qui serait utilisée comme référence pour la promulgation de décrets gouvernementaux en vue de l’application de sanctions internationales prises seulement à l’encontre de personnes physiques ou morales impliquées dans des activités terroristes.
Russian[ru]
Другим возможным вариантом является создание нового базового положения на уровне закона, которое служило бы основой для принятия правительственных постановлений о применении международных санкций только в отношении физических или юридических лиц, связанных с терроризмом.