Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мастна тъкан: лъскава, с маслена консистенция, бяло-жълта на цвят, ароматна и с приятен вкус.
Czech[cs]
Tuk: mazlavá konzistence, lesklý, bílé až nažloutlé zabarvení, aromatický, příjemná chuť.
Danish[da]
Fedt: Fedtet har en blød konsistens, er skinnende, gullighvidt og har en behagelig duft og smag.
German[de]
Fett: weiche Konsistenz, glänzend, von gelblich weißer Farbe, aromatisch und angenehm im Geschmack.
Greek[el]
λίπος: υφή παχύρευστη, στιλπνή, χρώματος λευκοκίτρινου, με ευχάριστο άρωμα και γεύση.
English[en]
Fat: greasy consistency, shiny, yellowish-white colour, aromatic and pleasant-tasting.
Spanish[es]
Grasa: consistencia untosa, brillante, coloración blanco amarillenta, aromática y sabor agradable.
Estonian[et]
rasv: õline koostis, läikiv, kollakasvalge värvusega, aromaatne ja meeldiva maitsega.
Finnish[fi]
rasva: pehmeän notkeaa, kiiltävää, väriltään kellertävän valkoista, aromaattista ja maultaan miellyttävää.
French[fr]
Gras: texture onctueuse, brillante, couleur blanc jaunâtre, arôme et saveur agréables.
Croatian[hr]
Masnoća: masne konzistencije, sjajna, žućkasto-bijele boje, aromatična i ugodnog okusa.
Hungarian[hu]
Zsír: krémes állagú, fényes, sárgásfehér színű, aromás, kellemes ízű.
Italian[it]
grasso: consistenza untuosa, brillante, di colore bianco giallastro, aromatico e dal sapore gradevole.
Lithuanian[lt]
lašiniai – riebios konsistencijos, blizgūs, baltai gelsvos spalvos, malonaus kvapo ir skonio.
Latvian[lv]
tauki: valkani, spīdīgi, krāsa dzeltenīgi balta, patīkams aromāts un garša.
Maltese[mt]
Xaħam: konsistenza żejtnija, ileqq, kulur abjad jagħti fl-isfar, riħa u togħma pjaċevoli.
Dutch[nl]
Vet: zachte consistentie, glanzend, geelachtig wit van kleur, aromatisch en aangenaam van smaak.
Polish[pl]
tłuszcz: o miękkiej konsystencji, błyszczący, biało-żółtawy, aromatyczny i o przyjemnym smaku.
Portuguese[pt]
Gordura: textura untuosa, brilhante, de cor branco-amarelada e aroma e sabor agradáveis.
Romanian[ro]
grăsime: consistență untoasă, strălucitoare, culoare alb-gălbui, aromată și cu gust agreabil.
Slovak[sk]
Tuk: mastná štruktúra, lesklá, bieložltkastá farba, príjemná vôňa a chuť.
Slovenian[sl]
maščoba: mastne konsistence, sijoča, belo rumenkaste barve, aromatična in prijetnega okusa.
Swedish[sv]
Fett: oljigt, blankt, gulvitt, aromatiskt och med behaglig smak.