Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
валидна идентификационна карта на органа на реда, която е призната от компетентния национален орган.
Czech[cs]
platný identifikační průkaz orgánu kontrolujícího dodržování předpisů, který je uznán příslušným vnitrostátním orgánem.
Danish[da]
et gyldigt id-kort, som er udstedt af den myndighed, der kontrollerer overholdelsen, og som anerkendes af den kompetente nationale myndighed.
German[de]
einen gültigen, von der zuständigen nationalen Behörde anerkannten Ausweis der Fachaufsichtsbehörde.
Greek[el]
έγκυρο ισότιμο δελτίο ταυτότητας αρχής παρακολούθησης της συμμόρφωσης αναγνωρισμένο από την αρμόδια εθνική αρχή.
English[en]
a valid compliance authority identification card recognised by the appropriate national authority.
Spanish[es]
una tarjeta de identificación válida como autoridad encargada de velar por el cumplimiento de la normativa reconocida por la autoridad nacional competente.
Estonian[et]
järelevalveasutuse väljastatud ja riigi pädeva asutuse tunnustatud kehtiv läbipääsuluba.
Finnish[fi]
voimassa oleva toimivaltaisen kansallisen viranomaisen tunnustama lainvalvontaviranomaisen henkilökortti.
French[fr]
une carte d’identité valable établie par une autorité de contrôle et reconnue par l’autorité nationale compétente.
Croatian[hr]
valjanu identifikacijsku iskaznicu nadležnog tijela za sukladnost koju priznaje nadležno nacionalno tijelo.
Hungarian[hu]
a megfelelőséget ellenőrző hatóságnak a felelős nemzeti hatóság által elismert, érvényes azonosító kártyája.
Italian[it]
un documento di approvazione valido rilasciato dall’autorità di controllo e riconosciuto dall’autorità nazionale competente.
Lithuanian[lt]
galiojantį reikalavimų laikymąsi užtikrinančios institucijos pažymėjimą, pripažįstamą atitinkamos nacionalinės institucijos.
Latvian[lv]
derīga atbilstības nodrošināšanas iestādes identitātes karte, ko atzīst pilnvarotā valsts iestāde.
Maltese[mt]
karta tal-identifikazzjoni tal-awtorità tal-konformità valida rikonoxxuta mill-awtorità nazzjonali xierqa.
Dutch[nl]
een geldige en door de nationale bevoegde autoriteit erkende identiteitskaart van de instantie die bevoegd is voor het toezicht op de naleving.
Polish[pl]
ważną kartę identyfikacyjną organu regulacyjnego uznawaną przez właściwy organ krajowy.
Portuguese[pt]
um cartão de identificação de uma autoridade de controlo da conformidade válido reconhecido pela autoridade nacional competente.
Romanian[ro]
o legitimație valabilă emisă de o autoritate de control al conformității, recunoscută de autoritatea națională competentă.
Slovak[sk]
platný identifikačný preukaz orgánu na monitorovanie súladu uznaného príslušným vnútroštátnym orgánom.
Slovenian[sl]
veljavno izkaznico organa za skladnost, ki jo priznava pristojni nacionalni organ.
Swedish[sv]
Ett giltigt identitetskort som erkänns av den behöriga nationella myndigheten.