Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنزع ذلك الجلد لأجلي يا بولي.
Bulgarian[bg]
Обели ми кожата, Поли.
Bosnian[bs]
Oguli mi kožicu Paulie.
Czech[cs]
Ober mi z toho tu kůžičku, Paulie.
Danish[da]
Vil du tage skindet af for mig?
German[de]
Pule die Haut für mich ab, Paulie.
Greek[el]
Βγάλε μου την πέτσα, Πόλι.
English[en]
Peel that skin off for me, Paulie.
Spanish[es]
Quítale la piel a eso, Paulie, por favor.
Basque[eu]
Eta kendu azala, mesedez, Pauli.
French[fr]
Enlève la peau pour moi, Paulie.
Hebrew[he]
תוריד בשבילי את הקרום, פולי.
Croatian[hr]
Oguli mi kožicu, Poli.
Hungarian[hu]
Szedd le nekem a bőrét, Paulie.
Indonesian[id]
Kupaskan kulitnya untukku, Paulie.
Italian[it]
Togli quella pelle per me, Paulie.
Macedonian[mk]
Излупи ми ја кожичката, Поли.
Norwegian[nb]
Du kan vel fjerne skinnet for meg, eller hva?
Dutch[nl]
Haal dat korstje er even af.
Polish[pl]
Wyskub mi tą skórę, Paulie.
Portuguese[pt]
Tira-me essa pele, Paulie.
Romanian[ro]
Coaja ca pielea de pe mine, Paulie.
Russian[ru]
Срежь кляр с курицы, Поли.
Slovenian[sl]
Odstrani kožo, Paulie.
Serbian[sr]
Огули ми кожицу, Поли.
Turkish[tr]
Benim için derisini soysana Paulie.