Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En tog teken die ouer speler nog steeds punte aan ten spyte daarvan dat hy ander tegnieke as sy juniors gebruik.
Arabic[ar]
ومع ان اساليب اللعب التي يستخدمها اللاعب الكبير السن مختلفة عن اساليب اللاعب الاصغر، يبقى قادرا على تسجيل الاهداف.
Bemba[bem]
Lelo te mulandu no kubomfya imingalato iipuseneko ne ya bacaice, uyu kateya umukalamba alengisha utukato.
Cebuano[ceb]
Apan, bisan pa sa paggamit ug mga teknik nga lahi sa mga mas bata pa kaniya, ang tigulang nga magdudula makapuntos gihapon.
Czech[cs]
A ačkoli používá jinou techniku hry než jeho mladší soupeř, starší hráč přesto vyhrává.
Danish[da]
Til trods for at den ældre spiller benytter andre teknikker end de yngre, kan han stadig opnå point.
German[de]
Zwar setzt der ältere Spieler eine andere Technik ein als der jüngere, aber er sammelt nach wie vor Punkte.
Ewe[ee]
Gake togbɔ be ezã aɖaŋu siwo to vovo na ame evelia si wòtsi wu tɔ hã la, ame tsitsia hã doa age.
Greek[el]
Ωστόσο, μολονότι χρησιμοποιεί τακτική διαφορετική από εκείνη των νεοτέρων του, ο μεγαλύτερος τενίστας εξακολουθεί να κερδίζει πόντους.
English[en]
Yet, despite using techniques different from those of his juniors, the older player still scores.
Spanish[es]
Pese a utilizar técnicas distintas, sigue anotando puntos.
Estonian[et]
Ent hoolimata sellest, et eakam mängija kasutab teistsugust tehnikat kui temast nooremad, kogub ta ikkagi punkte.
French[fr]
Malgré son âge, il reste un adversaire redoutable.
Hebrew[he]
אף שהשחקן המבוגר יותר משתמש בטכניקות שונות משל הצעירים, הוא מצליח לצבור נקודות.
Hindi[hi]
और चाहे वह अपने जूनियरों से फर्क तकनीक इस्तेमाल करता भी हो, फिर भी पॉइंट्स तो बनाता ही है यानी काम तो कर पाता है।
Croatian[hr]
No, unatoč tome što koristi tehniku koja se razlikuje od one koju koriste mlađi igrači, stariji igrač još uvijek poentira.
Hungarian[hu]
Így bár az idősebbek a fiatalokétól eltérő technikákat használnak, még így is szereznek pontokat.
Indonesian[id]
Namun, meskipun menggunakan teknik yang berbeda dari juniornya, pemain kawakan ini masih bisa mencetak skor.
Iloko[ilo]
Ngem uray no agusar kadagiti pamay-an a naigidiat iti us-usaren dagiti ub-ubing, kaskasdi a maka-iskor pay laeng ti lakay a managay-ayam.
Italian[it]
Così, pur usando una tecnica di gioco diversa da quella dei giocatori più giovani, il tennista più anziano è ancora in grado di segnare dei punti.
Japanese[ja]
使うテクニックが年下のプレーヤーのものとは異なっていても,得点を上げることができます。
Georgian[ka]
ასე რომ, თუმცა ახალგაზრდასთან შედარებით ხანდაზმული ჩოგბურთელი თამაშის სხვა ტექნიკას მიმართავს, სპორტულ ფორმას მაინც ინარჩუნებს.
Korean[ko]
하지만 후배들과는 다른 기술을 사용하는데도 나이 든 선수는 여전히 득점할 수 있습니다.
Latvian[lv]
Lai gan viņš izmanto citādu taktiku nekā jaunākie tenisisti, viņš joprojām gūst panākumus spēlē.
Malayalam[ml]
തന്നെക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞവരുടേതിൽനിന്നു വ്യത്യസ്തമായ വിദ്യകളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിലും ആ കളിക്കാരൻ പോയിന്റ് നേടുന്നു.
Marathi[mr]
तथापि, आपल्याहून तरुण असलेल्यांपेक्षा वेगळी तंत्रे उपयोगात आणूनही या ज्येष्ठ खेळाडूचा स्कोर जास्त असतो.
Norwegian[nb]
Trass i at den eldre spilleren bruker andre teknikker enn sine yngre motspillere, skårer han poeng.
Dutch[nl]
En ondanks het gebruik van technieken die afwijken van die van de jongeren scoort de oudere speler nog steeds.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go sa šetšwe go diriša ga sona bokgoni bjo bo fapanego le bja ba banyenyane go sona, sebapadi se se tšofetšego se sa dutše se ka noša.
Nyanja[ny]
Komabe, ngakhale kuti amagwiritsa ntchito maluso osiyana ndi amene achinyamatawo amagwiritsa ntchito, woseŵera wachikulireyo amagoletsabe zigoli.
Polish[pl]
Starszy tenisista gra zatem inaczej, niemniej wciąż zdobywa punkty.
Portuguese[pt]
Assim, mesmo usando técnicas diferentes das usadas pelos mais jovens, o jogador veterano ainda marca pontos.
Romanian[ro]
Totuşi, chiar dacă foloseşte tehnici diferite de cele ale juniorilor, jucătorul în vârstă marchează în continuare.
Russian[ru]
Хотя пожилой игрок и пользуется приемами, непохожими на приемы молодых, он все же не сдает своих позиций.
Slovak[sk]
Teda aj napriek tomu, že starší hráč používa inú techniku ako tí mladší, predsa len skóruje.
Slovenian[sl]
Vendar pa starejši igralec, kljub temu da uporablja drugačno tehniko kakor mlajši, še vedno dobiva točke.
Shona[sn]
Asi, pasinei zvapo nokushandisa zvitaera zvakasiyana nezvevaduku, mutambi akura anongonwisa.
Serbian[sr]
Bez obzira što se za razliku od svojih mlađih suparnika služi drugačijom tehnikom, stariji igrač još uvek dobija poene.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho sa tsotellehe mekhoa e fapaneng le eo libapali tse ncha li e sebelisang, sebapali se hōlileng se ntse se hlaba lintlha.
Swedish[sv]
Så trots att den äldre spelaren använder en teknik som skiljer sig från hans yngre motspelares kanske han ändå vinner.
Swahili[sw]
Lakini, licha ya kutumia mbinu tofauti na za wachezaji vijana, yule mchezaji mzee bado hupata pointi.
Thai[th]
กระนั้น แม้ จะ ใช้ เทคนิค ที่ แตกต่าง จาก นัก เล่น รุ่น น้อง แต่ ผู้ เล่น ที่ อายุ มาก กว่า ก็ ยัง ทํา แต้ม ได้.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa kabila ng paggamit ng mga paraan na naiiba sa mga nakababata sa kaniya, nakapupuntos pa rin ang nakatatandang manlalaro.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, le fa motshameki yono yo o godileng a dirisa mathaithai a a sa tshwaneng le a batho bano ba basha, o sa ntse a kgona go tlhaba dintlha.
Tsonga[ts]
Kambe, hambileswi a tirhisaka tindlela leti hambaneke ni ta vatlangi lavantshwa, mutlangi wa khale wa ha swi kota ku kuma minkutlunya.
Twi[tw]
Ɛmfa ho sɛ ɛsono akwan a ɔpanyin no fa so bɔ na ɛsono abofra no de no, ɔpanyin no tumi hyɛ no.
Ukrainian[uk]
І хоча старший тенісист використовує не такі технічні прийоми, як молодший, все ж перемога залишається за ним.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, phezu kwako nje ukusebenzisa ubuchule obahlukileyo kunabo banganeno kuye ngeminyaka, umdlali okhulileyo usafumana amanqaku.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, bó tilẹ̀ jẹ́ pé àgbàlagbà náà ń lo ọgbọ́n tó yàtọ̀ sí ti àwọn tí kò tó o, ó ṣì ń rí ayò jẹ.
Zulu[zu]
Nokho, nakuba esebenzisa amasu ahlukile kulawo asetshenziswa abadlali abasebasha, umdlali omdala usaphumelela.