Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى يوم ما سوف أزيل الطاحونة القديمة و أضع المزيد من أشجار الصنوبر ذوات الطرف الفضى بدلاً منها
Bulgarian[bg]
Някой ден ще бутна тази стара мелница и ще посадя повече сребристи ели.
Bosnian[bs]
Jednom cu da srusim stari mlin i da posadim jos srebrnastih omorika tamo.
German[de]
Aus der alten Mühle will ich mal ein Gewächshaus machen.
Greek[el]
Θέλω να γκρεμίσω τον παλιό μύλο καινα φυτέψω κι άλλα.
English[en]
Someday I'm gonna tear down the old mill and put in more silver tip spruce over there.
Spanish[es]
Algún día demoleré el viejo molino y plantaré más píceas allí.
Croatian[hr]
Namjeravam srušiti stari mlin, ondje staviti staklenik.
Hungarian[hu]
Egy nap lebontom az öreg malmot és még több ezüstfenyőt ültetek oda.
Polish[pl]
Kiedyś zburzę ten stary młyn i posadzę tu trochę srebrzystych świerków kłujących.
Portuguese[pt]
Algum dia demolirei o velho moinho e plantarei mais píceas lá.
Romanian[ro]
Într-o zi o să dărâm vechea moară şi o să plantez acolo mai mulţi puieţi de molid argintiu.
Russian[ru]
Когда нибудь я снесу ту старую мельницу и посажу больше серебристых елей.
Serbian[sr]
Jednom cu da srusim stari mlin i da posadim jos srebrnastih omorika tamo.
Turkish[tr]
Bir gün o eski değirmeni yıkıp daha çok gümüş ladin dikeceğim.