Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصعد لحجيرة الطيّار وشغّل المروحيّة يا ( فرانك )
Bulgarian[bg]
Качвай се в кабината и пали хеликоптера, Франк.
Bosnian[bs]
Ulazi u helikopter i pali ga Frenk.
Czech[cs]
Padej do kokpitu a nastartuj, Franku.
Danish[da]
Få din røv ind i cockpittet.
German[de]
Schaff deinen Arsch ins Cockpit und wirf ihn an, Frank.
Greek[el]
Τσακίσου και βάλε μπροστά το ελικόπτερο, Φρανκ.
English[en]
Get your ass in the cockpit and fire up the chopper, Frank.
Spanish[es]
Pon tu trasero en la cabina y enciende el helicóptero, Frank.
Estonian[et]
Vea oma tagumik kokpitti ja pane kopter käima, Frank.
Finnish[fi]
Painu kopteriin ja käynnistä se.
French[fr]
Grimpez dans le cockpit et démarrez l'hélico.
Hebrew[he]
תושיב את עצמך במושב הטייס ותתניע את המסוק, פרנק.
Croatian[hr]
Ulazi u helikopter i pokreni ga Frank.
Hungarian[hu]
Húzzon a pilótafülkébe, és lője be a gépet, Frank.
Italian[it]
Metti il culo nella cabina e fai partire l'elicottero, Frank.
Georgian[ka]
ტპვნკ, გლვდსგა £ გჲ ჳვლთკჲორვპჲრ თ რპდნსგა £.
Macedonian[mk]
Френк, влегувај во хеликоптерот и тргнувај.
Dutch[nl]
Stap in en start de helikopter, Frank.
Polish[pl]
Posadź swój tyłek w helikopterze i odpalaj, Frank.
Portuguese[pt]
Entre no helicóptero e dê a partida, Frank.
Romanian[ro]
Mişcă-ţi fundul în elicopter şi porneşte motorul, Frank.
Russian[ru]
Тащи свою задницу в кабину и заводи двигатель, Фрэнк.
Sinhala[si]
ඔහේ නියමු කුටියට ගිහිල්ලා මේ ෙහලිෙකාප්ටරය පනගන්වනවා ෆ් රෑන්ක්
Slovenian[sl]
Spravi se v kabino in prižgi helikopter.
Serbian[sr]
Odlazi u kokpit i pokreni helikopter.
Swedish[sv]
Starta helikoptern, Frank.
Turkish[tr]
Götünü kokpite sok ve helikopteri çalıştır, Frank.