Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسنوات كنت أكرر لنفسي ذات الحكاية القديمة
Bosnian[bs]
Godinama već Tješim se istom pričom
Czech[cs]
Roky jsem si opakoval Ten stejný, starý příběh
Danish[da]
I flere år har jeg fortalt mig selv den samme gamle historie.
English[en]
For years I've been telling myself The same old story
Spanish[es]
Por años me conté a mí mismo La misma historia
Finnish[fi]
Vuosia samaa tarinaa toistelin
French[fr]
Depuis des années Je me raconte la même histoire
Hungarian[hu]
'Éveken át mondtam magamnak a régi sztorit...
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun aku telah mengatakan pada diriku cerita lama yang sama
Italian[it]
Per anní mí sono raccontato La stessa storía
Polish[pl]
/ Przez lata wmawiałem / sobie różności,
Portuguese[pt]
Há anos que me canto A mesma velha cantiga
Romanian[ro]
De ani îmi spun mie însumi Aceeaşi veche poveste
Russian[ru]
Много лет я твердил себе Одно и то же
Swedish[sv]
I åratal har jag sagt till mig själv samma gamla visa.
Turkish[tr]
Yıllardır aynı bayat hikâyeyi Anlatıyorum kendime
Ukrainian[uk]
Тому що я собі розповідав Одну і ту ж історію
Vietnamese[vi]
Nhiều năm rồi anh tự kể với mình cùng một câu chuyện cũ
Chinese[zh]
多年 来 , 不断 老调重弹 地 告诉 自己