Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
According to a recent Eurasianet article penned by Kazakhstan-based journalist Joanna Lillis: “Separatist sentiment in the industrial northeast [where Oskemen is located] created a headache for [Kazakh president-for-life] Nazarbayev in the 1990s – and Oskemen was once a hotbed of intrigue, with 13 pro-Russian conspirators jailed over a separatist plot in 2000.”
Spanish[es]
Según un reciente artículo en Eurasianet escrito [en] por la periodista Joanna Lillis, que vive en Kazajistán: “El sentimiento separatista en el norteste industrial (donde se ubica Oskemen) generó un dolor de cabeza para (el presidente vitalicio kazajo) Nazarbayev en los años 90 –y Oskemen fue alguna vez una fuente de intriga, con 13 conspiradores a favor de Rusia encarcelados por un plan separatista en 2000′′.
Russian[ru]
Согласно недавней статье на Eurasianet, написанной живущей в Казахстане журналисткой Джоанной Лиллис: “Сепаратистские настроения в промышленных районах на северо-востоке республики [где находится Усть-Каменогорск] стали головной болью для Назарбаева в девяностых годах – а Оскемен [прим. пер.: казахстанское название Усть-Каменогорска] выступил очагом напряженности, когда в 2000 году за сепаратистский заговор там были отправлены за решетку 13 пророссийских заговорщиков”.