Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крушата не пада по далече от дървото.
Czech[cs]
Jablko nepadá daleko od stromu.
Danish[da]
Æblet falder ikke langt fra stammen.
German[de]
Der Apfel fällt nicht so weit vom Stamm.
Greek[el]
Το μήλο ποτέ δεν πέφτει τόσο μακριά απ'τη μηλιά.
English[en]
Fruit don't ever fall that far from the tree.
Spanish[es]
La fruta nunca cae tan lejos del árbol.
French[fr]
La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.
Croatian[hr]
Molim te, jabuka ne pada daleko od stabla.
Hungarian[hu]
Az alma sosem esik messze a fájától.
Italian[it]
La mela non cade mai tanto lontana dall'albero.
Dutch[nl]
Het fruit valt nooit ver van de boom.
Polish[pl]
Jabłko nigdy nie spada tak daleko od jabłoni.
Portuguese[pt]
A fruta nunca cai tão longe da árvore.
Romanian[ro]
Aşchia nu sare niciodată departe de trunchi.
Russian[ru]
Яблоко от яблони не далеко падает.
Turkish[tr]
Armut dibine düşermiş.