Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I San Francisco findes der for eksempel en tigger der praler af at han hver uge modtager 400 dollars af de turister der besøger byens hippiekvarter.
German[de]
So rühmt sich zum Beispiel ein Bettler in San Francisco, wöchentlich 400 Dollar von Touristen einzunehmen, die das Hippieheiligtum in dieser Stadt besuchen.
Greek[el]
Έτσι είναι ο επαίτης του Σαν Φρανσίσκο που καυχάται ότι εισπράττει 400 δολλάρια κάθε εβδομάδα από τουρίστες που επισκέπτονται τον ναό των χίππις αυτής της πόλεως.
English[en]
Thus there is the San Francisco beggar who boasts of collecting as high as $400 a week from tourists visiting that city’s hippie shrine.
Spanish[es]
Así es que está el mendigo de San Francisco que se jacta de recolectar tanto como $400 por semana de los turistas que visitan el santuario jipie de esa ciudad.
Finnish[fi]
Niinpä eräs sanfranciscolainen kerjäläinen kerskuu kokoavansa jopa 400 dollaria (1500 markkaa) viikossa kaupungin hippitemppelissä käyviltä turisteilta.
French[fr]
Ainsi, un mendiant de San Francisco prétend recueillir jusqu’à 400 dollars (plus de 1 800 francs français) par semaine auprès des touristes qui viennent visiter le haut lieu des hippies.
Italian[it]
C’è pertanto il mendicante di San Francisco che si vanta di raccogliere fino a 234.000 lire la settimana dai turisti che visitano il santuario degli hippies di quella città.
Japanese[ja]
たとえばサンフランシスコには,同市のヒッピー部落を訪れる観光客から1週間に400ドル集めるというこじきがいます。
Korean[ko]
미국 ‘샌프란시스코’에는 그 도시의 ‘히피’ 영역을 찾아오는 관광객들로부터 매주 400‘달라’나 수금한다고 자랑하는 걸인이 있다.
Norwegian[nb]
I San Francisco er det således en tigger som skryter av at han får så mye som 400 dollar om uken fra turister som besøker hippienes tilholdssted der i byen.
Dutch[nl]
Zo is er in San Francisco een bedelaar die zich erop beroemt elke week $400 bijeen te bedelen van toeristen die het hippie-centrum van die stad komen bezoeken.
Portuguese[pt]
Assim, há o mendigo de São Francisco, EUA, que se jacta de receber até Cr$ 2.600,00 por semana dos turistas que visitam o santuário hippie daquela cidade.
Swedish[sv]
Det finns till exempel en tiggare i San Francisco som skryter med att han får ihop ända upp till 400 dollar i veckan från turister som besöker stadens hippiekvarter.