Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Литовската служба за геоложки проучвания към Министерството на околната среда обявява процедура за възлагане на обществена поръчка за експлоатацията на ресурси от конвенционални въглеводороди (нефт) в областта Šilutė-Tauragė
Czech[cs]
Litevská geologická služba ministerstva životního prostředí vyhlašuje nabídkové řízení týkajícího se využívání konvenčních zdrojů uhlovodíků (ropy) v oblasti Šilutė-Tauragė
Danish[da]
Den geologiske afdeling under det litauiske miljøministerium bekendtgør hermed et udbud om udnyttelse af konventionelle kulbrinteforekomster (olie) i Šilutė-Tauragė-området
German[de]
Bekanntmachung der geologischen Untersuchungsstelle des litauischen Umweltministeriums einer Ausschreibung zur Gewinnung konventioneller Kohlenwasserstoff-Ressourcen (Öl) im Gebiet Šilutė-Tauragė
Greek[el]
Το Λιθουανικό Ινστιτούτο Γεωλογικών Ερευνών του Υπουργείου Περιβάλλοντος προκηρύσσει διαγωνισμό για την εκμετάλλευση συμβατικών κοιτασμάτων υδρογονανθράκων (πετρελαίου) στην περιοχή Šilutė-Tauragė.
English[en]
The Lithuanian Geological Survey under the Ministry of the Environment announces a tender for the exploitation of conventional hydrocarbon (oil) resources in the Šilutė-Tauragė area.
Spanish[es]
El Servicio geológico del ministerio del Medio Ambiente de Lituania anuncia un concurso para la explotación de recursos de hidrocarburos convencionales (petróleo) en la zona de Šilutė-Tauragė
Estonian[et]
Leedu keskkonnaministeeriumi geoloogiaamet kuulutab välja hanke tavapäraste süsivesinike (nafta) ressursside kasutamiseks Šilutė-Tauragė piirkonnas.
Finnish[fi]
Liettuan ympäristöministeriön alaisuudessa toimiva geologinen tutkimuslaitos julkistaa Šilutė-Tauragėn alueen tavanomaisten hiilivetyvarantojen (öljy) hyödyntämistä koskevan tarjouspyynnön
French[fr]
Le service géologique lituanien rattaché au ministère de l’environnement publie un avis de marché pour l’exploitation de gisements d’hydrocarbures conventionnels (pétrole) dans la région de Šilutė-Tauragė.
Croatian[hr]
Litavski Odjel za geološku izmjeru u okviru Ministarstva okoliša objavljuje natječaj za podnošenje ponuda za iskorištavanje konvencionalnih resursa ugljikovodika (nafte) u području Šilutė-Tauragė.
Hungarian[hu]
Litvánia Környezetvédelmi Minisztériumának Geológiai Szolgálata hagyományos szénhidrogén-erőforrások (kőolaj) kitermelésére vonatkozó ajánlati felhívást tesz közzé a Šilutė-Tauragė mezőt illetően
Italian[it]
Il servizio lituano di prospezione geologica presso il ministero dell’ambiente ha indetto una gara per lo sfruttamento delle risorse di idrocarburi convenzionali (petrolio) nella zona di Šilutė-Tauragė
Lithuanian[lt]
Lietuvos geologijos tarnyba prie Aplinkos ministerijos skelbia tradicinių angliavandenilių (naftos) išteklių naudojimo konkursą Šilutės – Tauragės plote
Latvian[lv]
Lietuvas Vides ministrijas Ģeoloģijas dienests izsludina konkursu par tradicionālo ogļūdeņražu (naftas) resursu izmantošanu Šilutė-Tauragė apgabalā.
Maltese[mt]
L-Istħarriġ Ġeoloġiku Litwan taħt il-Ministeru tal-Ambjent iħabbar sejħa għall-offerti għall-isfruttament tar-riżorsi tal-idrokarburi konvenzjonali (iż-żejt) fiż-żona ta’ Šilutė-Tauragė
Dutch[nl]
De Litouwse geologische dienst, vallend onder het Ministerie van Milieu, kondigt een openbare aanbesteding aan voor de exploitatie van conventionele koolwaterstofreserves (olie) in het gebied Šilutė-Tauragė.
Polish[pl]
Litewska Służba Geologiczna podlegająca Ministerstwu Środowiska ogłasza przetarg na eksploatację konwencjonalnych złóż węglowodorów (ropy naftowej) na obszarze Šilutė–Tauragė
Portuguese[pt]
Os Serviços Geológicos da Lituânia (Ministério do Ambiente) anunciam um concurso para a exploração de hidrocarbonetos convencionais (petróleo) na zona de Šilutė-Tauragė.
Romanian[ro]
Biroul de cercetări geologice din cadrul ministerului mediului din Lituania anunță o licitație pentru exploatarea resurselor de hidrocarburi convenționale (petrol) din zona Šilutė-Tauragė
Slovak[sk]
Litovský geologický ústav ministerstva životného prostredia vyhlasuje verejnú súťaž na využívanie zdrojov konvenčných uhľovodíkov (ropy) v oblasti Šilutė-Tauragė
Slovenian[sl]
Litovski geološki zavod pod okriljem Ministrstva za okolje objavlja javni razpis za izkoriščanje konvencionalnih virov ogljikovodikov (nafte) na območju Šilutė-Tauragė
Swedish[sv]
Geologienheten vid Litauens miljöministerium utlyser härmed ett anbudsförfarande för konventionell utvinning av kolväten (olja) i området Šilutė-Tauragė