Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам дали ви е минавало през ума но никъде няма затворена голяма бяла акула.
Bosnian[bs]
Ne znam sta vam je palo na pamet, ali nigdje u blizini nije prisutna aktivnost bijelih velikih ajkula.
Czech[cs]
Nevím, jestli vám to došlo, pánové, ale velkýho bílýho žraloka nemá v akváriu nikdo.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om nogen af jer er klar over, at der ikke findes en stor hvid i fangenskab noget sted.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν αυτό είναι εμφανές σε κάποιον από εσάς, αλλά δεν υπάρχει κανένας λευκός καρχαρίας σε αιχμαλωσία πουθενά.
English[en]
Well, I don't know if it's occurred to any of you all, but there isn't a great white alive in captivity anywhere.
Spanish[es]
No sé si alguno ha pensado, pero no hay ningun gran blanco en cautiverio.
Estonian[et]
Ma ei tea, kas see kellelegi teist pähe on tulnud, aga... Mitte kusagil ei ole ühtegi vangipõlves elavat suurt valget.
Finnish[fi]
En tiedä, muistuiko mieleenne, että valkohaita ei ole missään vankeudessa.
French[fr]
Je ne sais pas si vous y avez pensé, mais il n'existe pas de requin blanc vivant en captivité.
Croatian[hr]
Ne znam sta vam je palo na pamet, ali nigdje u blizini nije prisutna aktivnost bijelih velikih ajkula.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy bármelyikőtökkel is megesett volna, de nincs élő fehér cápa az állatkertekben.
Italian[it]
Non so se l'ha pensato qualcuno di voi, ma non c'è uno squalo bianco in cattività da nessuna pake.
Dutch[nl]
Ik weet niet of jullie dit weten, maar er zijn geen witte haaien meer in gevangenschap.
Portuguese[pt]
Não sei se já ocorreu com vocês, mas não há tubarões brancos vivos, em cativeiro, em lado nenhum.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă v-aţi interesat, dar nu există nici un rechin marele alb în captivitate nicăieri.
Serbian[sr]
Ne znam sta vam je palo na pamet, ali nigde u blizini nije prisutna aktivnost belih velikih ajkula.
Swedish[sv]
Jag vet inte om någon av er har tänkt på att det inte finns en enda levande vithaj i fångenskap.
Turkish[tr]
Olup olmayacağını bilmiyorum, ama burada büyük beyaz köpekbalığını tutabilecek yerimiz yok.