Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За някой, който казва, че не чувства нищо си много сладък.
Bosnian[bs]
Za covjeka koji kaze on nema osjecaje, li sigurni su slatki.
German[de]
Für jemanden, der angeblich keine Gefühle hat, bist du ganz schön lieb.
English[en]
For a guy who says he has no feelings, you sure are sweet.
Spanish[es]
Para una persona que dice no tener sentimientos, eres muy dulce.
French[fr]
Pour un gars qui dit qu'il n'a aucun sentiment, tu es très attentionné.
Croatian[hr]
Za tipa koji stalno govori kako nema osjećaje, veoma si sladak.
Hungarian[hu]
Ha azt nézzük, hogy te egy olyan srác vagy, akinek nincsenek érzései, ez elég rendes tőled.
Italian[it]
Per qualcuno che dice di non provare sentimenti, e'una cosa molto dolce.
Norwegian[nb]
For en som påstår at han ikke har følelser er du utrolig søt.
Dutch[nl]
Voor iemand die zegt dat hij geen gevoelens heeft, ben je erg lief.
Polish[pl]
Jak na faceta, który twierdzi, że nie ma uczuć to nawet całkiem słodkie.
Portuguese[pt]
Para um cara que diz não ter sentimentos, você é um amor.
Romanian[ro]
Pentru un tip care spune că nu simte nimic cu siguranţă eşti drăguţ.
Russian[ru]
Для парня который говорит, что ничего не испытывает, ты несомненно милый.
Serbian[sr]
Za tipa koji stalno govori kako nema osjećaje, veoma si sladak.
Swedish[sv]
För en kille som hävdar att han inte har känslor är du verkligen snäll.