Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Μια ερευνήτρια που συνεργαστήκαμε, που μελετούσε τους μοριακούς μηχανισμούς των νευροεκφυλιστικών νόσων, επινόησε πειράματα που σχετίζονταν άμεσα με την ταινία κινούμενης εικόνας που δουλέψαμε μαζί, κι έτσι η ταινία μπορεί να ανατροφοδοτεί την ερευνητική διεργασία.
English[en]
One researcher I worked with who works on the molecular mechanisms of neurodegenerative diseases came up with experiments that were related directly to the animation that she and I worked on together, and in this way, animation can feed back into the research process.
Persian[fa]
همکار پژوهشگر من که روی مکانیسمهای مولکولی بیماریهای تحلیل برنده اعصاب کار می کنه آزمایشهایی در ارتباط مستقیم با یک انیمیشن انجام می داد که با هم روی آن کار کرده بودیم، و به این ترتیب، انیمیشن می تونه به فرآیند تحقیق کمک کنه.
French[fr]
Un chercheur avec qui j'ai travaillé sur les mécanismes moléculaires des maladies neuro-dégénératives a pensé à des expériences en relation directe avec l'animation sur laquelle on travaillait ensemble, et en ce sens, l'animation peut influencer à son tour le processus de recherche.
Croatian[hr]
Jedan istržaivač s kojim sam radila koji radi na molekularnim mehanizmima neurodegenerativnih bolesti smislio je eksperimente koji su bili povezani direktno s animacijom na kojoj smo radili zajedno, i na ovaj način, animacija može dati povratnu informaciju u istraživački proces.
Hungarian[hu]
Egyik kutató, akivel dolgoztam, aki a molekuláris mechanizmusokon dolgozik a neurodegeneratív betegségekkel kísérleteket állít elő, melyek kapcsolatban vannak közvetlenül az animációval, melyen együtt dolgoztunk, így az animáció visszajelzés a kutatási folyamatban.
Indonesian[id]
Seorang ilmuwan yang bekerja bersama saya yang mendalami mekanisme molekuler pada penyakit penurunan kerja otak membuat eksperimen yang berkaitan langsung dengan animasi yang kami kerjakan bersama, dan dengan begini, animasi dapat memberi masukan bagi proses penelitian.
Italian[it]
Un ricercatore con il quale lavoravo, che si occupa dei meccanismi molecolari delle malattie degenerative, si avvicinò alla soluzione con esperimenti correlati direttamente alle animazioni sulle quali stavamo lavorando insieme, in questo modo l'animazione può avere un effetto nel processo di ricerca.
Portuguese[pt]
Um investigador com quem trabalhei, que trabalha nos mecanismos moleculares de doenças neurodegenerativas desenvolveu experiências diretamente relacionadas com a animação em que tínhamos trabalhado. Deste modo, a animação pode trazer retorno ao processo de investigação.
Romanian[ro]
Un cercetător cu care am lucrat, care lucrează la mecanismele moleculare ale bolilor neuro-degenerative a venit cu experimente care aveau legătură directă cu animaţia la care am lucrat împreună, şi, astfel, animaţia e un feedback în procesul de cercetare.
Albanian[sq]
Një hulumtues me të cilin kam punuar, i cili hulumton mekanizmat molekulare të sëmundjeve neurodegjenerative, erdhi me idenë e një eksperimenti që lidhet direkt me animacionin në të cilin kishim punuar bashkë, dhe në këtë mënyrë,animacioni mund të përgjigjet në procesin hulumtues.
Serbian[sr]
Jedna naučnica sa kojom sam radila i koja radi na molekularnim mehanizmima neurodegenerativnih bolesti smislila je eksperimente koji su bili povezani direktno sa animacijom na kojoj smo obe radile i na ovaj način, animacija može da se vrati u proces istraživanja.
Thai[th]
นักวิจัยคนหนึ่งที่ฉันทํางานด้วย ผู้ซึ่งทํางานกับกระบวนการระดับโมเลกุล ของโรคการเสื่อมของเซลล์ประสาท (neurodegenerative diseases) ได้ความคิดเกี่ยวกับการทดลองที่เกี่ยวข้อง โดยตรงกับแอนิเมชัน ที่เธอและฉันกําลังทํางานอยู่ด้วยกัน และด้วยวิธีนี้เอง แอนิเมชันสามารถให้ผลย้อนกลับ ไปยังกระบวนการงานวิจัย
Turkish[tr]
Çalıştığım araştırmacılardan birisi sinir dokusu bozulumunun moleküler mekanizmaları üzerine çalışıyordu, birlikte çalıştığımız animasyonla direkt olarak alakalı olan deneylerle çıkageldi ve böylece animasyon araştırma sürecine geri besleme yapabildi.
Vietnamese[vi]
Một nhà nghiên cứu về cơ chế phân tử của bệnh thoái hóa thần kinh đã tiến hành thử nghiệm nhờ vào những đoạn hoạt hình mà chúng tôi đã thực hiện cùng nhau, bằng cách này, hoạt hình có thể cho phản hồi về quá trình nghiên cứu.