Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V řadě členských států se u specifických kategorií obyvatelstva (např. mladí, starší pracovníci, menšiny a státní příslušníci třetích zemí) nadále vyskytuje mnohem větší nezaměstnanost.
Danish[da]
I mange medlemsstater er arbejdsløsheden stadig meget højere for visse befolkningskategorier (nemlig unge, ældre, minoriteter og tredjelandsstatsborgere).
German[de]
In vielen Mitgliedstaaten sind bestimmte Bevölkerungsgruppen (d.h. Jugendliche, Ältere, Minderheiten und Drittstaatsangehörigen) nach wie vor erheblich stärker von Arbeitslosigkeit betroffen.
Greek[el]
Σε πολλά κράτη μέλη, συγκεκριμένες κατηγορίες του πληθυσμού (δηλ. οι νέοι, οι εργαζόμενοι μεγαλύτερης ηλικίας, οι μειονότητες και οι υπήκοοι τρίτων χωρών) εξακολουθούν να πλήττονται από πολύ υψηλότερα ποσοστά ανεργίας.
English[en]
In many Member States, particular categories of the population (i.e. the young, older workers, minorities and third country nationals) continue to suffer much higher unemployment.
Spanish[es]
En muchos Estados miembros, categorías específicas de la población (en concreto, los jóvenes, los trabajadores mayores, las minorías y los nacionales de terceros países) continúan soportando tasas de desempleo muy elevadas.
Estonian[et]
Paljudes liikmesriikides kannatavad tööpuuduse all rohkem teatavad elanikkonnarühmad (s.o noored, eakad töötajad, vähemused ja kolmandate riikide kodanikud).
Finnish[fi]
Monissa jäsenvaltioissa tietyt väestöryhmät (esimerkiksi nuoret, ikääntyneet työntekijät, vähemmistöt ja kolmansien maiden kansalaiset) kärsivät enemmän työttömyydestä kuin muut ryhmät.
French[fr]
Dans de nombreux États membres, des catégories particulières de la population (à savoir, les jeunes, les travailleurs plus âgés, les minorités et les ressortissants de pays tiers) continuent de subir un chômage bien plus élevé.
Hungarian[hu]
Számos tagállamban a lakosság egyes csoportjai (például a fiatalok, az idős munkavállalók, a kisebbségek és harmadik országok állampolgárai) körében a munkanélküliség szintje továbbra is jóval magasabb.
Italian[it]
In molti Stati membri, la disoccupazione affligge in particolar modo determinate categorie di persone (giovani, lavoratori più anziani, minoranze, cittadini di paesi terzi).
Lithuanian[lt]
Daugelyje valstybių narių tam tikrų gyventojų grupių (t. y. jaunimo, vyresnio amžiaus darbuotojų, mažumų ir trečiųjų šalių piliečių) nedarbas yra kur kas didesnis negu kitų grupių.
Latvian[lv]
Daudzās dalībvalstīs konkrētas iedzīvotāju kategorijas (piem., jaunieši, gados vecāki strādājošie, mazākumtautības un trešo valstu valstspiederīgie) saskaras ar augstāku bezdarba līmeni.
Maltese[mt]
F'bosta Stati Membri, kategoriji partikolari tal-popolazzjoni (jiġifieri ż-zgħazagħ, il-ħaddiema aktar anzjani, il-minoranzi u ċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi) għadhom ibatu minn qgħad ħafna aktar għoli.
Dutch[nl]
In veel lidstaten kampen bepaalde categorieën van de bevolking (zoals jongeren, ouderen, minderheden en onderdanen uit derde landen) nog steeds met een veel hogere werkloosheid.
Portuguese[pt]
Em muitos Estados-Membros, existem categorias específicas da população (por exemplo, jovens, trabalhadores mais idosos, minorias e nacionais de países terceiros) que continuam a padecer de taxas de desemprego muito mais elevadas.
Swedish[sv]
I flera medlemsstater är särskilda kategorier av befolkningen (t.ex. ungdomar, äldre arbetstagare, minoriteter och medborgare i tredjeländer) fortsatt drabbade av mycket högre arbetslöshet.