Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما قد تحضر فتاتك الغامضة إلى الحفلة الراقصة
Bulgarian[bg]
Може би загадъчното ви момиче ще дойде на бала.
Bangla[bn]
হয়তো আপনার সেই রহস্যময়ী, নাচের অনুষ্ঠানেও আসতে পারে
Czech[cs]
Třeba vaše záhadná dívka přijde na ples.
Danish[da]
Måske kommer Deres gådefulde pige til ballet.
German[de]
Vielleicht kommt die Geheimnisvolle zum Ball.
Greek[el]
Ίσως το μυστηριώδες κορίτσι σας, έρθει στο χορό.
English[en]
Perhaps your mystery girl may come to the ball.
Spanish[es]
Quizá su chica misteriosa venga al baile.
Estonian[et]
Võib-olla salapärane tüdruk tuleb ballile.
Basque[eu]
Berorren neska misteriotsua beharbada dantzaldira etorriko da.
Persian[fa]
احتمالش هست که دختر مرموز شما هم به مراسم بياد
Finnish[fi]
Ehkä mystinen tyttö tulee tanssiaisiin.
French[fr]
Peut-être que cette mystérieuse jeune fille viendra au bal.
Hebrew[he]
אולי נערת המסתורין שלך עשוי להגיע לכדור.
Croatian[hr]
Mozda vas misterij djevojka moze doci do lopte.
Hungarian[hu]
Talán e titokzatos leány eljő a bálba.
Indonesian[id]
Mungkin gadis misterimu datang ke pesta dansa.
Italian[it]
Forse la vostra fanciulla misteriosa potrebbe venire al ballo.
Macedonian[mk]
Можеби вашата мистериозната девојка може да дојде на балот.
Malay[ms]
Mungkin gadis misteri kita akan datang ke majlis tari-menari itu.
Norwegian[nb]
Kanskje din mystiske jente kommer på ballet.
Dutch[nl]
Misschien komt uw mysterieuze dame naar het bal.
Polish[pl]
Może ta tajemnicza dziewczyna przyjdzie na bal.
Portuguese[pt]
Talvez a sua rapariga misteriosa venha ao baile.
Romanian[ro]
Poate fata dumneavoastră misterioasă vine la bal.
Russian[ru]
Может, ваша таинственная девушка явится на бал.
Slovak[sk]
Možno, že vaše tajomstvo holka, príde k tancu.
Slovenian[sl]
Mogoče pa bo prišla na ples.
Swedish[sv]
Er mystiska flicka kanske kommer på balen.
Turkish[tr]
Belki de gizemli kızınız baloya gelir.