Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Mercutio En, om in te sink, moet jy las liefde, té groot verdrukking vir ́n tender ding.
Arabic[ar]
وMERCUTIO ، لتغرق فيه ، يجب أن نحب الأعباء ؛ الظلم الكبير جدا عن شيء المناقصة.
Belarusian[be]
Меркуцыо і, патануць у ім, вы павінны цяжар любові, занадта вялікая прыгнёт тэндэр рэч.
Bulgarian[bg]
MERCUTIO И, за да потънат в него, трябва да тежест любов твърде голям гнет за търг нещо.
Catalan[ca]
Mercutio I, a enfonsar- se en ella, que hem d'estimar a la càrrega, l'opressió massa gran per a una cosa tendra.
Czech[cs]
Mercutio A propadat v něm, měli byste si rádi zátěž, příliš velký tlak na řízení věc.
Welsh[cy]
Mercutio Ac, i suddo ynddo, dylai eich bodd faich; gormes Yn rhy fawr ar gyfer beth tendr.
Danish[da]
Mercutio Og at synke i det, bør du byrde kærlighed; for stor undertrykkelse for et udbud ting.
German[de]
Mercutio und, in ihm versinken, sollten Sie belasten Liebe, zu große Unterdrückung für eine Ausschreibung Sache.
Greek[el]
Mercutio Και, για να βυθίζονται σ ́αυτό, θα πρέπει να αγαπάτε βάρος? Πάρα πολύ μεγάλη καταπίεση για ένα πράγμα διαγωνισμού.
English[en]
MERCUTlO And, to sink in it, should you burden love; Too great oppression for a tender thing.
Spanish[es]
MERCUCIO Y, a hundirse en ella, que debemos amar a la carga, la opresión demasiado grande para una cosa tierna.
Estonian[et]
Mercutio Ja vajuma see, peaksite koormust armastus; Liiga suur rõhumine pakkumise asi.
French[fr]
Mercutio et, à s'enfoncer en elle, si vous aimez le fardeau; l'oppression trop grande pour une chose tendre.
Irish[ga]
MERCUTIO Agus, ar tí dul ann, ba chóir duit grá ualach; cos ar bolg ró- iontach í do rud tairisceana.
Galician[gl]
Mercutio e, a afundirse nel, ten que amar carga; opresión moi grande para unha cousa do concurso.
Hebrew[he]
מרקוטיו בנוסף, לשקוע בו, יש לך אהבה נטל; דיכוי גדול מדי בשביל דבר במכרז.
Croatian[hr]
MERCUTIO A, tonuti u njemu, treba da teret ljubavi; prevelika tlačenja za nadmetanje stvar.
Hungarian[hu]
Mercutio És süllyedni benne, érdemes terhet szeretni, túl nagy elnyomás pályázati dolog.
Indonesian[id]
Mercutio Dan, tenggelam di dalamnya, seharusnya Anda mencintai beban; penindasan Terlalu besar untuk hal yang lembut.
Icelandic[is]
MERCUTIO Og að sökkva í það, ættir þú byrði elska, of mikill kúgun í útboðs hlutur.
Italian[it]
Mercuzio e, di affondare in essa, si deve amare peso; oppressione troppo grande per una cosa gara.
Korean[ko]
거기에 싱크하는 머큐시오를 그리고, 부담 사랑해야한다 여린 가지에 너무 큰 압박.
Lithuanian[lt]
MERCUTIO, kriaukle, turėtumėte našta meilė, per didelis priespaudos konkurso dalykas.
Latvian[lv]
MERCUTIO Un grimt tajā, ja jūs slogs mīlestību Pārāk liela apspiešana par konkursu lieta.
Macedonian[mk]
MERCUTIO И, да потоне во него, треба да ви товар љубов, премногу голем угнетување на тендер работа.
Malay[ms]
MERCUTIO Dan, untuk tenggelam di dalamnya, jika anda beban cinta; penindasan Terlalu besar untuk benda tender.
Maltese[mt]
MERCUTIO U, li sink fiha, għandek imħabba piż; oppressjoni wisq kbira għal ħaġa offerta.
Norwegian[nb]
Mercutio Og å synke i den, bør du byrde kjærlighet; Too stor undertrykkelse for en øm ting.
Dutch[nl]
Mercutio en, te zinken in, moet je last liefde; te grote verdrukking voor een offerte ding.
Polish[pl]
Mercutio I zatopić w niej, należy kochać ciężar; Zbyt wielka ucisku na rzecz przetargu.
Portuguese[pt]
Mercutio e, a afundar- se nele, você deve amar fardo; opressão muito grande para uma coisa do concurso.
Romanian[ro]
Mercutio Şi, să se scufunde în ea, ar trebui să te iubesc povara; asuprire prea mare pentru un lucru ofertă.
Russian[ru]
Меркуцио и, утонуть в нем, вы должны бремя любви, слишком большое угнетение тендер вещь.
Slovak[sk]
Mercutio A prepadať v ňom, mali by ste si radi záťaž, príliš veľký tlak na riadenie vec.
Slovenian[sl]
MERCUTIO In, da se potopi v njem, bi morali breme ljubezni Prevelik zatiranja za razpis stvar.
Albanian[sq]
MERCUTIO Dhe, për të zhytet në të, ju duhet të doni barrë; shtypjes tepër i madh për një gjë të tenderit.
Serbian[sr]
МЕРЦУТИО И, да тоне у њему, треба да терет љубави, превелика репресије за тендер ствар.
Swedish[sv]
Mercutio Och att sjunka i det, bör du börda kärlek, För mycket förtryck för ett anbud sak.
Swahili[sw]
MERCUTIO Na, kwa kuzama ndani yake, lazima wewe mzigo upendo, Too kubwa kukandamizwa kwa kitu zabuni.
Thai[th]
MERCUTIO และที่จะจมอยู่ในนั้นควรที่คุณรักภาระ; การกดขี่มากเกินไปสําหรับสิ่งที่ซื้อ
Turkish[tr]
Batmaya Mercutio, yükü sevgi; ihale şey için çok büyük bir baskı.
Vietnamese[vi]
MERCUTIO Và, chìm trong nó, nên bạn gánh nặng tình yêu, sự áp bức quá tuyệt vời cho một điều thầu.