Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се различават от проектните групи, които обикновено са съставени от ограничен брой държави, действат в рамките на ограничен период от време и работят по осъществяването на предварително определена цел с точно определен краен резултат.
Czech[cs]
Liší se od projektových skupin, které se většinou skládají z omezeného počtu zemí, jsou v provozu pouze po omezenou dobu a pracují na realizaci předem stanoveného cíle s přesně popsaným výsledkem.
Danish[da]
De adskiller sig fra projektgrupper, der normalt er sammensat af et begrænset antal lande, er nedsat for en begrænset periode og arbejder med at nå et på forhånd defineret mål med et præcist beskrevet resultat.
German[de]
Sie unterscheiden sich somit von Projektgruppen, die sich normalerweise aus einer begrenzten Zahl von Ländern zusammensetzen und befristet tätig sind, um ein im Voraus festgelegtes Ziel mit einem präzise beschriebenen Ergebnis zu verwirklichen.
Greek[el]
Διαφέρουν από τις ομάδες έργου, οι οποίες απαρτίζονται συνήθως από περιορισμένο αριθμό χωρών, λειτουργούν για περιορισμένο χρονικό διάστημα και εργάζονται για την επίτευξη ενός προκαθορισμένου στόχου με σαφώς περιγραφόμενο αντικείμενο.
English[en]
They differ from project groups, which are usually composed of a limited number of countries, operational during a limited period of time and are working on the realisation of a predefined objective with a precisely described outcome.
Estonian[et]
Juhtrühm erineb projektirühmast, kuhu tavaliselt kuulub piiratud arv riike ja mis tegutseb piiratud aja jooksul ning eelnevalt kindlaks määratud eesmärgi ja täpselt kirjeldatud tulemuse saavutamise nimel;
Finnish[fi]
Ohjausryhmät ovat eri asia kuin hankeryhmät, jotka koostuvat yleensä vain muutamasta maasta ja toimivat rajallisen ajan ja joiden työllä tähdätään jonkin ennakolta sovitun, tulokseltaan määritellyn tavoitteen toteutumiseen.
Irish[ga]
(Is gné nua é seo i gcás cánachais amháin.) Ní hionann grúpaí stiúrtha agus grúpaí tionscadal; bíonn grúpaí tionscadal comhdhéanta de líon teoranta tíortha, agus bíonn siad ag oibriú ar feadh tréimhse teoranta ama chun cuspóir réamhshainithe, a bhfuil toradh mionsainithe ag gabháil leis, a shaothrú;
Hungarian[hu]
Különböznek a projektcsoportoktól, amelyek rendszerint korlátozott számú országból állnak, csak korlátozott ideig működnek, és egy pontosan meghatározott eredménnyel összekapcsolt, előre definiált célkitűzés elérésén dolgoznak.
Italian[it]
Si differenziano dai gruppi di progetto, che di norma sono composti solo da alcuni paesi, operano per un periodo di tempo limitato e lavorano alla realizzazione di un obiettivo prestabilito, con un risultato definito in termini precisi.
Latvian[lv]
Tās atšķiras no projektu grupām, kurās parasti ir ierobežots skaits iesaistīto valstu un kuras darbojas ierobežotu laiku un īsteno kādu iepriekš definētu mērķi ar skaidri noteiktu rezultātu;
Maltese[mt]
Dawn huma differenti mill-gruppi ta’ proġett, li s-soltu jkunu magħmula minn numru limitat ta’ pajjiżi, li jkunu operattivi waqt perjodu limitat ta’ żmien u jkunu qegħdin jaħdmu fuq it-twettiq ta’ għan definit minn qabel b’riżultat deskritt b’mod preċiż.
Dutch[nl]
Zij verschillen van projectgroepen, die gewoonlijk bestaan uit een beperkt aantal landen, actief zijn gedurende een beperkte tijd en werken aan de verwezenlijking van een vooraf bepaald doel met een welomschreven resultaat;
Polish[pl]
Różnią się one od grup projektowych, które na ogół składają się z przedstawicieli ograniczonej liczby krajów, funkcjonują w ograniczonym okresie i pracują nad realizacją wcześniej wytyczonych celów, zakładając ściśle określony rezultat.
Portuguese[pt]
Diferem dos grupos de projecto, que são geralmente constituídos por um número limitado de países, estão operacionais durante um período de tempo limitado e têm por missão a realização de um objectivo pré-definido, com um resultado descrito com precisão.
Romanian[ro]
Aceste grupuri se deosebesc de grupurile de proiect, care se compun de obicei dintr-un număr limitat de țări, funcționează o perioadă limitată de timp și lucrează la realizarea unui obiectiv predefinit, cu rezultate descrise cu precizie.
Slovak[sk]
Líšia sa od projektových skupín, ktoré sú zvyčajne zložené z obmedzeného množstva krajín, fungujú počas vymedzeného časového obdobia a pracujú na realizácii vopred určeného cieľa s presne opísaným výsledkom.
Slovenian[sl]
Razlikujejo se od projektnih skupin, ki so običajno sestavljene iz omejenega števila držav, delujejo v omejenem obdobju in si prizadevajo za uresničitev predhodno določenega cilja z natančno opisanim rezultatom.
Swedish[sv]
De skiljer sig från projektgrupper, som vanligtvis består av företrädare från ett begränsat antal länder, verkar under en begränsad tid och arbetar för att förverkliga ett i förväg fastställt mål med ett exakt angivet resultat.