Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم عندما كان في عمر الـ 30 رأى رؤية ختمت مصيره
Czech[cs]
A pak, když mu bylo 30 měl vidění, které zpečetilo jeho osud.
Greek[el]
Και τότε, στην ηλικία των 30, είδε το όραμα που σφράγισε την μοίρα του.
English[en]
And then, when he was 30, he had the vision that sealed his fate.
Spanish[es]
Y entonces, cuando tenía treinta años, tuvo un visión que selló su destino.
Estonian[et]
Ja siis, kui ta oli 30-aastane, sai ta nägemuse, mis määras tema saatuse.
Finnish[fi]
Ja sitten, kun hän oli 30, hän näki näyn, joka sinetöi hänen kohtalonsa.
French[fr]
À l'âge de 30 ans, il eut un songe qui scella son sort.
Hebrew[he]
ואז, כשהוא היה בן 30, היתה לו התגלות שחרצה את גורלו.
Croatian[hr]
Kada je imao 30 godina, imao je viziju koja je učvrstila njegovu vjeru.
Hungarian[hu]
30 éves korában látomása támadt, mely megpecsételte sorsát.
Indonesian[id]
Dan kemudian, ketika dia berumur 30 tahun dia memiliki pandangan yang mengunci nasibnya.
Italian[it]
E dopo, quando compì 30 anni, ebbe una visione che segnò il suo destino.
Dutch[nl]
Toen hij dertig was, kreeg hij het visioen dat zijn lot bezegelde.
Polish[pl]
Potem, kiedy miał 30 lat, miał wizje, która przypieczętowała jego los.
Portuguese[pt]
E então, aos 30 anos, teve a visão que determinou o seu destino.
Romanian[ro]
Apoi, când avea 30 de ani, a avut viziunea care i-a pecetluit soarta.
Slovak[sk]
Keď mal 30 rokov, mal víziu ktorá spečatila jeho osud.
Slovenian[sl]
Pri tridesetih je doživel videnje, ki je zapečatilo njegovo usodo.
Serbian[sr]
Kada je imao 30 godina, imao je viziju koja je ucvrstila njegovu vjeru.
Swedish[sv]
Och då, när han var 30 år, hade han en vision som förseglade hans öde.
Thai[th]
และจากนั้นเมื่อเขาอายุ 30
Turkish[tr]
30'una bastığında yazgısını belirleyen bir fikir bulmuştu.
Vietnamese[vi]
Rồi khi ông 30 tuổi, ông nhìn thấy một viễn cảnh, viễn cảnh đã định đoạt số phận ông.