Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разлив от национално значение в ЕС следва да приведе в действие национални планове за извънредни ситуации, които подробно посочват командни структури, канали за комуникация и планове за използване на националните активи наред с усилията на индустрията.
Czech[cs]
Únik ropy s celostátním dopadem by měl v EU spustit havarijní plán daného členského státu, který by obsahoval podrobné informace o strukturách velení, komunikačních kanálech a plánech na využití státních možností zásahu, jež by doprovázely snahu daného podniku o likvidaci havárie.
Danish[da]
Et olieudslip af national betydning inden for EU bør udløse nationale beredskabsplaner med en nærmere beskrivelse af kommandostrukturer, kommunikationskanaler og planer for implementering af nationale aktiver sideløbende med industriressourcer.
German[de]
Ölunfälle von nationaler Bedeutung in der EU sollte zur Auslösung nationaler Katastrophenpläne mit detaillierten Kommandostrukturen, Kommunikationskanälen und Plänen für den Einsatz der nationalen Kräfte führen, die begleitend zu den Maßnahmen der Branche tätig werden.
Greek[el]
Μια πετρελαιοκηλίδα εθνικής σημασίας στην ΕΕ θα πρέπει να κινητοποιήσει τα εθνικά σχέδια αντιμετώπισης απρόοπτων καταστάσεων τα οποία θα περιλαμβάνουν λεπτομερείς διοικητικές δομές, διαύλους επικοινωνίας και σχέδια για την ανάπτυξη εθνικών χρηματοδοτικών πόρων από κοινού με προσπάθειες του κλάδου.
English[en]
A spill of national significance in the EU should trigger National Contingency Plans which detail command structures, communication channels and plans for the deployment of national assets alongside industry efforts.
Spanish[es]
Un derrame de importancia nacional en la UE debería desencadenar los planes nacionales de emergencia que detallan las estructuras de mando, los canales de comunicación y los planes para el despliegue de las capacidades nacionales junto con los esfuerzos de la industria.
Estonian[et]
ELis toimuv liikmesriigi jaoks piisavalt ulatuslik naftaleke sunniks liikmesriike välja töötama riiklikke valmisolekukavasid, milles on täpsustatud käsustruktuurid, sidekanalid ja kavad riiklike ja tööstusettevõtete vahendite kasutamiseks.
Finnish[fi]
Kansallisesti merkittävä öljyvuoto EU:ssa käynnistäisi kansalliset valmiussuunnitelmat, joissa on yksityiskohtaiset komentorakenteet, tiedotuskanavat ja suunnitelmat kansallisten voimavarojen käyttämisestä toimialan ponnistusten rinnalla.
French[fr]
Un déversement accidentel d'importance nationale au sein de l'UE devrait déclencher des plans d'urgence nationaux détaillant les structures de commandement, les canaux de communication ainsi que les plans pour le déploiement des actifs nationaux, parallèlement aux ressources de l'industrie.
Hungarian[hu]
Egy nemzeti jelentőségű szivárgásnak az Unióban nemzeti vészhelyzeti tervek életbe lépését kell kiváltania, amelyek részletezik, hogy az ipar által tett erőfeszítéseket kiegészítő nemzeti eszközökre milyen parancsnoki láncok és kommunikációs csatornák vonatkoznak.
Italian[it]
Una fuga di petrolio di portata nazionale in seno all'UE dovrebbe dare l'avvio a piani nazionali di emergenza che prevedano specifiche strutture di comando, canali di comunicazione e piani per l'impiego di risorse nazionali unite agli sforzi dell'industria.
Lithuanian[lt]
Nacionalinės svarbos nuotėkio atveju ES turėtų būti taikomi Nacionaliniai nepaprastosios padėties planai, kuriuose būtų tiksliai nurodytos vadovavimo struktūros, komunikacijų kanalai ir nacionalinių išteklių panaudojimo kartu su pramonės ištekliais planai.
Latvian[lv]
Valsts nozīmes noplūdes gadījumā ES ir jāsāk īstenot valstu ārkārtas rīcības plānus, kuros sniegta detalizēta informācija par komandķēdēm, sakaru kanāliem un plāniem valsts līdzekļu un nozares sniegtā ieguldījuma izmantošanai.
Maltese[mt]
Tnixxija ta' importanza nazzjonali fl-UE għandha tagħti lok għall-Pjanijiet Nazzjonali ta' Kontinġenza li jispeċifikaw l-istrutturi tal-ordni, il-kanali ta' komunikazzjoni u pjanijiet għall-użu ta' assi nazzjonali flimkien mal-isforzi tal-industrija.
Dutch[nl]
Bij een lekkage van nationale proporties in de EU moeten de Nationale Noodplannen automatisch in werking worden gezet, waarin de bevelsverhoudingen, communicatiekanalen en plannen voor de inzet van nationale middelen naast de inspanningen van de industrie nader worden aangeduid.
Polish[pl]
Wyciek na skalę krajową w UE powinien powodować uruchomienie krajowych planów awaryjnych szczegółowo określających struktury dowodzenia, kanały komunikacyjne i plany dystrybucji zarówno zasobów państwowych, jak i przemysłowych.
Portuguese[pt]
Um derrame de importância nacional na UE deveria fazer accionar planos nacionais de emergência, que pormenorizassem as estruturas de comando, os canais de comunicação e os planos para a utilização dos recursos nacionais, a par dos esforços da indústria.
Romanian[ro]
O scurgere de importanță națională în UE ar trebui să declanșeze aplicarea planurilor pentru situații de criză, care detaliază structurile de comandă, canalele de comunicare și planurile de implementare a bogățiilor naționale, împreună cu eforturile industriei.
Slovak[sk]
Únik ropy celoštátneho významu v EÚ by mal spustiť pohotovostný plán daného členského štátu obsahujúci podrobné informácie o veliteľských štruktúrach, komunikačných kanáloch a plánoch využitia vnútroštátnych prostriedkov, čím by sa doplnili snahy priemyselného odvetvia.
Slovenian[sl]
V primeru razlitja s posledicami za vso državo bi se morali sprožiti nacionalni načrti izrednih ukrepov z natančno navedeno hierarhično strukturo, komunikacijskimi potmi in načrti za uporabo nacionalnih sredstev, ki bi jih v primeru razlitja uporabili skupaj s panožnimi prizadevanji.
Swedish[sv]
Ett utsläpp av nationell omfattning inom EU bör, utöver industriinsatser, utlösa nationella beredskapsplaner med detaljerade upplysningar om ledningsstrukturer, kommunikationskanaler och planer för utnyttjande av nationella tillgångar.