Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka siyudad sa mga katigulangan sa pipila ka Benjaminhon nga namalik gikan sa pagkadestiyero sa Babilonya (Esd 2: 1, 2, 33; Neh 7: 6, 7, 37; 11: 31, 34), nga sagad gituohan nga mao ang el-Haditheh (Tel Hadid), usa ka gibiyaang balangay sa mga Arabo nga mga 5 km (3 mi) sa SAS sa Lod (Lida).
Czech[cs]
Město, z něhož pocházeli jistí Benjamínovci, kteří se vraceli ze zajetí v Babylóně. (Ezr 2:1, 2, 33; Ne 7:6, 7, 37; 11:31, 34) Toto město bývá ztotožňováno s opuštěnou arabskou vesnicí el-Hadithe (Tel Hadid), která leží 5 km VSV od města Lod (Lydda).
Danish[da]
En by som nogle af de benjaminitter der vendte hjem fra landflygtigheden i Babylon, kunne føre deres slægt tilbage til. (Ezr 2:1, 2, 33; Ne 7:6, 7, 37; 11:31, 34) Den identificeres almindeligvis med El-Haditheh (Tel Hadid), en forladt araberlandsby ca. 5 km østnordøst for Lod (Lydda).
English[en]
An ancestral city of certain Benjamites returning from Babylonian exile (Ezr 2:1, 2, 33; Ne 7:6, 7, 37; 11:31, 34), commonly identified with el-Haditheh (Tel Hadid), an abandoned Arab village about 5 km (3 mi) ENE of Lod (Lydda).
Spanish[es]
Ciudad ancestral de ciertos benjamitas que regresaron del destierro babilonio (Esd 2:1, 2, 33; Ne 7:6, 7, 37; 11:31, 34); se la suele relacionar con el-Haditheh (Tel Hadid), un poblado árabe abandonado situado a unos 5 Km. al ENE. de Lod (Lida).
Indonesian[id]
Kota leluhur beberapa orang Benyamin yang kembali dari pembuangan di Babilon (Ezr 2:1, 2, 33; Neh 7:6, 7, 37; 11:31, 34), biasanya dianggap sama dengan el-Haditeh (Tel Hadid), sebuah perkampungan Arab yang telantar kira-kira 5 km di sebelah timur timur-laut Lod (Lida).
Iloko[ilo]
Siudad dagiti inapo ti sumagmamano a Benjamita a nagsubli manipud pannakaidestiero idiay Babilonia (Esd 2:1, 2, 33; Ne 7:6, 7, 37; 11:31, 34), kadawyan a maikunkuna nga isu ti el-Haditheh (Tel Hadid), maysa a nagpanawan a purok dagiti Arabo nga agarup 5 km (3 mi) iti daya nga amianan-a-daya ti Lod (Lidda).
Italian[it]
Città avita di certi beniaminiti tornati dall’esilio in Babilonia (Esd 2:1, 2, 33; Ne 7:6, 7, 37; 11:31, 34), comunemente identificata con el-Haditheh (Tel Hadid), villaggio arabo abbandonato circa 5 km a ENE di Lod (Lidda).
Japanese[ja]
バビロンでの流刑から帰還したあるベニヤミン人たちの先祖伝来の都市。( エズ 2:1,2,33; ネヘ 7:6,7,37; 11:31,34)普通,エル・ハディテ(テル・ハディド)という,ロド(ルダ)の約5キロ東北東にあるアラブ人の廃村と同定されています。
Dutch[nl]
De vaderstad van bepaalde Benjaminieten die uit de Babylonische ballingschap terugkeerden (Ezr 2:1, 2, 33; Ne 7:6, 7, 37; 11:31, 34); ze wordt gewoonlijk geïdentificeerd met el-Haditheh (Tel Hadid), een verlaten Arabisch dorp dat ongeveer 5 km ten ONO van Lod (Lydda) ligt.
Polish[pl]
Miasto, z którego pochodzili przodkowie niektórych Beniaminitów powracających z niewoli babilońskiej (Ezd 2:1, 2, 33; Neh 7:6, 7, 37; 11:31, 34); na ogół utożsamiane z Al-Hadita (Tel Chadid), opuszczoną wioską arabską położoną ok. 5 km na wsch. pn. wsch. od miasta Lod (Lidda).
Portuguese[pt]
Cidade ancestral de certos benjamitas que retornaram do exílio babilônico (Esd 2:1, 2, 33; Ne 7:6, 7, 37; 11:31, 34), a qual costuma ser identificada com el-Haditheh (Tel Hadid), uma abandonada aldeia árabe a uns 5 km ao ENE de Lode (Lida).1Cr 8:12; At 9:32 Costuma-se pensar que Hadide seja a “Huditi” mencionada na Lista de Carnac, de Tutmés III, e a “Adida” no livro apócrifo de Primeiro Macabeus (12:38; 13:13, BJ), descrita ali como situada na Sefelá sobranceira à planície costeira.
Romanian[ro]
Oraș strămoșesc unde, după exilul babilonian, au revenit unii beniaminiți (Ezr 2:1, 2, 33; Ne 7:6, 7, 37; 11:31, 34). De regulă este identificat cu el-Haditheh (Tel Hadid), un sat arab părăsit, aflat la circa 5 km E-N-E de Lod (Lida).
Russian[ru]
Наследственный город вениамитян, в который они вернулись из вавилонского плена (Езд 2:1, 2, 33; Не 7:6, 7, 37; 11:31, 34). Хадид принято отождествлять с Эль-Хадите (Тель-Хадидом), опустевшей арабской деревней, расположенной приблизительно в 5 км к В.-С.-В. от Лода (Лидды).
Albanian[sq]
Qyteti i të parëve i disa beniamitëve që u kthyen nga mërgimi në Babiloni. (Ezd 2:1, 2, 33; Ne 7:6, 7, 37; 11:31, 34) Zakonisht e lidhin me El Hadithehun (Tel-Hadidin), një fshat i braktisur në Arabi afro 5 km në lindje-verilindje të Lodit (Lidës).
Swedish[sv]
En stad som några av de benjaminiter som återvände från landsflykten i Babylon härstammade från. (Esr 2:1, 2, 33; Neh 7:6, 7, 37; 11:31, 34) Den identifieras vanligen med al-Haditheh (Tel Hadid), en övergiven arabisk by 5 km östnordöst om Lod (Lydda).