Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
за транспортирането на контейнерите до работното място, допълнени или заменени с нови знаци, приложими в цялата Общност за транспорт на опасни вещества или препарати
Czech[cs]
při přepravě nádob na pracovišti doplněny nebo nahrazeny značkami používanými ve Společenství pro přepravu nebezpečných látek nebo přípravků
English[en]
for the transporting of containers at the place of work, supplemented or replaced by signs applicable throughout the Community for the transport of dangerous substances or preparations
Spanish[es]
para el transporte de recipientes dentro del lugar de trabajo, completado o sustituido por señales en forma de panel reconocidas en el ámbito comunitario para el transporte de sustancias o preparados peligrosos
Estonian[et]
mahutite transportimise korral töökohas täiendada või asendada märkidega, mida kogu ühenduses kasutatakse ohtlike ainete või valmististe veoks
French[fr]
pour le transport de récipients sur le lieu de travail, complété ou remplacé par des panneaux applicables au niveau communautaire pour le transport des substances ou préparations dangereuses
Hungarian[hu]
a konténerek munkahelyi szállítása esetében kiegészíthetik vagy helyettesíthetik olyan jelzések, amelyek a Közösség egész területén alkalmazhatóak veszélyes anyagok vagy készítmények szállítása során
Italian[it]
completata o sostituita, per quanto riguarda il trasporto di recipienti sul luogo di lavoro, da cartelli utilizzati a livello comunitario per il trasporto di sostanze o preparati pericolosi
Latvian[lv]
konteineru transportēšanai darba vietā papildināt vai aizstāt ar zīmēm, kas visā Kopienā piemērojamas bīstamu vielu vai preparātu transportēšanai
Maltese[mt]
għat-trasport ta
Polish[pl]
podczas transportu pojemników w miejscu pracy, uzupełnione lub zastąpione znakami mającymi zastosowanie w całej Wspólnocie do transportu niebezpiecznych substancji lub preparatów
Portuguese[pt]
no que se refere ao transporte de recipientes no local de trabalho, completada ou substituída por placas utilizáveis a nível comunitário para o transporte de substâncias ou preparados perigosos
Romanian[ro]
în cazul transportului containerelor la locul de muncă, etichetele pot fi completate sau înlocuite cu panouri pentru transportul substanțelor sau preparatelor periculoase aplicabile la nivel comunitar
Slovak[sk]
pre dopravu nádob na pracovisku, doplnené alebo nahradené značkami platnými v spoločenstve pre prepravu nebezpečných látok alebo prípravkov
Slovenian[sl]
za prevažanje posod na delovišču dopolnijo ali zamenjajo z znaki, ki se po vsej Skupnosti uporabljajo za prevoz nevarnih snovi ali pripravkov
Swedish[sv]
vid transport av behållarna på arbetsplatsen, kompletteras eller ersättas med sådan märkning som är tillämplig inom hela gemenskapen vid transport av farliga ämnen eller beredningar