Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet daar so drasties teen enigeen in die Christengemeente opgetree word?
Amharic[am]
በክርስቲያን ጉባኤ ውስጥ በሚገኝ ግለሰብ ላይ እንዲህ ዓይነቱ ጥብቅ እርምጃ የሚወሰደው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولماذا يجب ان تُتَّخذ خطوة قاسية كهذه ضد ايّ فرد في الجماعة المسيحية؟
Bemba[bem]
Mulandu nshi incitilo yakosesha iya musango yo ilingile ukubombelwa ukukuma ku uuli onse mu cilonganino ca Bwina Kristu?
Bulgarian[bg]
Защо трябва да бъдат взети такива драстични мерки срещу някой член на християнския сбор?
Bislama[bi]
From wanem oli mas mekem wan strongfala disisen olsem agensem sam man long Kristin kongregesen?
Bangla[bn]
খ্রীষ্টীয় মণ্ডলীর সাথে যুক্ত কোন একজনের প্রতি কেন এইধরনের কঠোর পদক্ষেপ নেওয়া হয়?
Cebuano[ceb]
Nganong ang ingon ka hingaping lakang himoon batok kang bisan kinsa diha sa Kristohanong kongregasyon?
Czech[cs]
Proč je potřebné proti někomu ze sboru podniknout takové drastické opatření?
Danish[da]
Hvorfor er det nødvendigt at tage et så drastisk skridt over for nogle i den kristne menighed?
German[de]
Warum sollte man überhaupt gegen irgend jemand in der Christenversammlung einen solch drastischen Schritt unternehmen?
Ewe[ee]
Nukatae wòle be woaɖe afɔ sesẽ ma ɖe ame ŋu le Kristo-hamea me?
Efik[efi]
Ntak ẹkpenamde n̄kpọ ọkpọsọn̄ ọkpọsọn̄ ntre ye owo ekededi ke esop Christian?
Greek[el]
Γιατί θα πρέπει να λαβαίνονται τόσο δραστικά μέτρα ενάντια σε οποιοδήποτε μέλος της Χριστιανικής εκκλησίας;
English[en]
Why should such a drastic step be taken against anyone in the Christian congregation?
Spanish[es]
¿Por qué hay que adoptar una medida tan drástica contra algunos miembros de la congregación cristiana?
Estonian[et]
Miks üldse tuleb kristlikus koguduses kellegi suhtes taolisi äärmuslikke meetmeid rakendada?
Finnish[fi]
Miksi jotakuta kristilliseen seurakuntaan kuuluvaa vastaan täytyy ryhtyä näin koviin toimiin?
French[fr]
Pourquoi des mesures aussi fermes doivent- elles être prises?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ afee nii ni naa wa nɛkɛ ashi mɛi ni yɔɔ Kristofoi asafo lɛ mli lɛ ateŋ mɔ ko?
Hindi[hi]
क्यों मसीही कलीसिया में किसी भी व्यक्ति के प्रति ऐसा कठोर क़दम उठाया जाना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa inang masakit nga tikang dapat himuon batok kay bisan sin-o sa Cristianong kongregasyon?
Croatian[hr]
Zašto bi se protiv bilo koje osobe u kršćanskoj skupštini trebao poduzeti tako drastičan korak?
Hungarian[hu]
Miért kell ilyen erélyes lépéshez folyamodni valakivel szemben a keresztény gyülekezetben?
Indonesian[id]
Mengapa langkah drastis semacam itu harus diambil terhadap seseorang di dalam sidang Kristen?
Iloko[ilo]
Apay a rumbeng a maaramid ti kasta a nainget nga addang maibusor iti siasinoman iti Nakristianuan a kongregasion?
Italian[it]
Perché prendere un provvedimento così drastico nei confronti di un componente della congregazione cristiana?
Japanese[ja]
クリスチャン会衆内の人に対してそのような断固とした措置が取られるのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
왜 그리스도인 회중 내의 어느 누구에게든 그러한 강경한 조처를 취해야 합니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini ekateli makasi boye esengeli kokamatama mpo na moto ata nani kati na lisangá ya boklisto?
Malagasy[mg]
Nahoana no tokony horaisina ny fepetra hentitra toy izany amin’ny olona na iza na iza ao amin’ny kongregasiona kristiana?
Macedonian[mk]
Зошто треба да се преземе еден таков драстичен чекор против кого и да е во христијанското собрание?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ സഭയിലുള്ള ഒരാൾക്കെതിരെ എന്തിന് ഇത്ര കഠോരമായ നടപടി സ്വീകരിക്കണം?
Marathi[mr]
ख्रिस्ती मंडळीतील कोणाहीविरुद्ध अशी कडक कारवाई का केली जावी?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်အသင်းတော်ရှိသူ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ဤကဲ့သို့သောပြင်းထန်သည့်အရေးယူမှု အဘယ်ကြောင့်ပြုသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva vil avgjøre om man skal gå til et så drastisk skritt overfor noen i den kristne menighet?
Dutch[nl]
Waarom dient men tegen iemand in de christelijke gemeente zulke drastische stappen te ondernemen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng mogato o bjalo o šoro o swanetše go gatwa malebana le motho le ge e le ofe ka phuthegong ya Bokriste?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji njira yolimba imeneyi imatengedwa pa aliyense mumpingo Wachikristu?
Polish[pl]
Ale dlaczego wobec niektórych członków zboru trzeba poczynić tak drastyczne kroki?
Portuguese[pt]
Por que uma medida drástica como essa deve ser tomada contra um membro da congregação cristã?
Romanian[ro]
De ce trebuie luată această măsură drastică împotriva unor persoane din cadrul congregaţiei creştine?
Russian[ru]
Почему к члену христианского собрания применяется столь решительная мера?
Slovak[sk]
Prečo by mal byť proti niekomu v kresťanskom zbore podniknutý taký radikálny krok?
Slovenian[sl]
Zakaj je treba tako ostro ukrepati proti komur koli v krščanski občini?
Samoan[sm]
Aisea e ao ai ona faia lena laasaga matuiā faasaga i se tasi i le faapotopotoga Kerisiano?
Shona[sn]
Nei nhano yakakomba yakadaro ichifanira kuitirwa munhu upi noupi muungano yechiKristu?
Albanian[sq]
Përse duhet të merret një hap kaq i prerë ndaj ndonjërit në kongregacionin e krishterë?
Serbian[sr]
Zašto se u hrišćanskoj skupštini protiv nekoga treba preduzeti tako drastičan korak?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho ka nkuoa bohato bo tebileng hakaalo ka mang le mang ka phuthehong ea Bokreste?
Swedish[sv]
Varför bör ett sådant drastiskt steg tas mot någon alls i den kristna församlingen?
Swahili[sw]
Kwa nini hatua hiyo kali sana ichukuliwe dhidi ya yeyote katika kutaniko la Kikristo?
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ சபையில் ஒருவருக்கு எதிராக ஏன் அப்படிப்பட்ட கண்டிப்பான நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்?
Telugu[te]
క్రైస్తవ సంఘంలోవున్న ఎవరికి వ్యతిరేకంగానైనా ఎందుకలాంటి కఠినమైన చర్య తీసుకోబడాలి?
Thai[th]
เหตุ ใด จึง ใช้ มาตรการ รุนแรง เช่น นั้น กับ ผู้ ที่ อยู่ ใน ประชาคม คริสเตียน?
Tagalog[tl]
Bakit dapat kunin ang gayong matinding hakbangin laban sa sinuman sa Kristiyanong kongregasyon?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go tshwanetse gore go tsewe kgato e e gagametseng go le kalo kgatlhanong le motho ope fela mo phuthegong ya Bokeresete?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol i mas mekim olsem long wanpela insait long kongrigesen Kristen?
Turkish[tr]
Cemaat içinden birine karşı neden böylesine ağır ve kesin bir girişimde bulunmak gerekiyor?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini goza leri lerikulu ri tekiwa eka un’wana ni un’wana evandlheni ra Vukreste?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wɔde Kristofo asafo no muni bi fa ɔkwan a emu yɛ den saa so?
Tahitian[ty]
No te aha e tia ia rave i teie ohipa itoito mau i nia i te hoê taata i roto i te amuiraa kerisetiano?
Ukrainian[uk]
Чому потрібно здійснювати такі суворі заходи стосовно деяких членів християнського збору?
Vietnamese[vi]
Tại sao lại phải áp dụng một biện pháp quyết liệt như thế đối với bất cứ ai trong hội thánh tín đồ đấng Christ?
Wallisian[wls]
He koʼe koa ʼe tonu ke fai te aga fefeka ʼaia ki he tahi ʼi te kokelekasio faka Kilisitiano?
Xhosa[xh]
Kutheni kufanele kuthatyathwe elo nyathelo lingqongqo kuye nabani na osebandleni lamaKristu?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí a fi ní láti gbé irú ìgbésẹ̀ mímúná bẹ́ẹ̀ lòdì sí ẹnì kan nínú ìjọ Kristian?
Zulu[zu]
Kungani kufanele kuthathwe isinyathelo esinqala kanjalo ngokumelene nanoma ubani ebandleni lobuKristu?