Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوكِ ، لا تغادري البلدة قبل أن نتحدّث مجدّدًا
Czech[cs]
Neodjížděj, prosím, dokud si nepromluvíme.
Danish[da]
Vær sød ikke at rejs før vi har snakket sammen.
German[de]
Bitte verlasse nicht die Stadt, bevor wir noch mal geredet haben.
Greek[el]
Σε παρακαλώ μη φύγεις από την πόλη πριν ξαναμιλήσουμε.
English[en]
Please don't leave town before we talk again.
Spanish[es]
Por favor, no te vayas de la ciudad sin que volvamos a hablar.
Finnish[fi]
Ole kiltti äläkä lähde kaupungista, ennen kuin puhumme uudelleen.
French[fr]
S'il te plaît, ne quitte pas la ville avant qu'on se soit reparlé.
Hebrew[he]
בבקשה אל תלכי מהעיר לפני שנדבר עוד פעם.
Hungarian[hu]
Kérlek, ne menj el a városból anélkül, hogy újra beszélnénk!
Italian[it]
Ti prego, incontriamoci di nuovo prima che tu lasci la citta'.
Macedonian[mk]
Те молам не заминувај без да разговараме.
Dutch[nl]
Gelieve niet de stad verlaten voordat we praten weer.
Polish[pl]
Proszę, nie wyjeżdżaj z miasta, zanim nie porozmawiamy.
Portuguese[pt]
Por favor, não saias da cidade antes de falarmos outra vez.
Russian[ru]
Пожалуйста, не уезжай пока мы снова не поговорим.
Slovenian[sl]
Prosim, ne zapusti mesta preden bomo spet govorili.
Turkish[tr]
Lütfen tekrar konuşmadan şehri terk etme.