Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men så står vi over for denne ulovlige fiskeriaftale, som er ren nykolonialisme.
German[de]
Kommen wir jedoch auf dieses gesetzwidrige Fischereiabkommen zu sprechen, bei dem es sich um reinen Neokolonialismus handelt.
English[en]
We come now, however, to this illegal fishing agreement, which is a piece of pure neo-colonialism.
Finnish[fi]
Meillä on kuitenkin edessämme tämä puhdasta uuskolonialismia edustava laiton kalastussopimus.
Italian[it]
Ora, però, ci troviamo davanti questo accordo di pesca illegale, che è un classico esempio di neocolonialismo.
Dutch[nl]
Deze keer is het echter veel ernstiger, omdat de EU van plan is om een overeenkomst te sluiten met een koloniale macht van de ergste soort.
Portuguese[pt]
Contudo, temos diante de nós um acordo de pesca ilícito, que constitui um exemplo de puro neocolonialismo.