Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حظيت ( إليزا ) بما فيه الكفاية من القلق عليكم
Bulgarian[bg]
Достатъчно й е да се тревожи за теб и Кара.
Czech[cs]
Elize stačí, že se bojí o tebe a Karu.
German[de]
Eliza hat schon genug um die Ohren mit der Sorge um dich und Kara.
Greek[el]
Κι η Ελάιζα ανησυχεί αρκετά για σένα και την Κάρα αυτή τη στιγμή.
English[en]
Eliza has enough on her plate worrying about you and Kara.
Spanish[es]
Eliza ya tiene bastante preocupándose por ti y Kara.
Persian[fa]
الیزا " به اندازه ی کاف نگران تو و " کارا " هستش "
Finnish[fi]
Elizalla on tarpeeksi huolta sinusta ja Karasta.
French[fr]
Eliza s'inquiète déjà assez pour toi et Kara.
Hebrew[he]
לאלייזה מספיק לדאוג לך ולקארה כרגע.
Croatian[hr]
Eliza je dovoljno opterećena brigom zbog tebe i Kare.
Hungarian[hu]
Elizanak elég most maga és Kara miatt aggódnia.
Italian[it]
Eliza è già abbastanza preoccupata per te e Kara.
Japanese[ja]
イライザ に 、 君 と カーラ の 他 に これ 以上 心配 を かけ た く な い 。
Dutch[nl]
Eliza maakt zich al genoeg zorgen om jou en Kara.
Polish[pl]
Eliza ma wystarczająco zmartwień o ciebie i Karę.
Portuguese[pt]
A Eliza já tem que se preocupar muito com contigo e com a Kara.
Romanian[ro]
Pentru Eliza are destule pe cap făcându-și griji pentru voi două.
Russian[ru]
Элайзе и так достаточно волнений за тебя и Кару.
Slovak[sk]
Eliza sa už bojí o vás dve.
Slovenian[sl]
Eliza je že precej zaskrbljena zaradi tebe in Kare.
Swedish[sv]
Det räcker att Eliza oroar sig för dig och Kara.
Turkish[tr]
Eliza sen ve Kara hakkında yeterince endişeleniyor zaten.