Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكما ذكر آنفا، يمكن أن ينشأ وضع مماثل عند رحيل موظفين يؤدون مهاما أخرى من الفئة الفنية أو فئة الخدمات العامة وتعتبر حيوية لحسن سير المحاكمات والطعون (ومن ضمنهم مديرو المحاكمات، ومدونو محاضر الجلسات، ومساعدو الشهود ومخرجو الفيديو وغيرهم
English[en]
As mentioned above, a similar situation may arise in connection with the departure of staff performing other functions that are also critical to the conduct of trials and appeals in both the Professional and General Service categories (trial managers, court reporters, witness assistants and video directors, among others
Spanish[es]
Como se mencionó anteriormente, podría surgir una situación parecida si se marchan funcionarios que desempeñan otras tareas igualmente decisivas para la conducción de los juicios y las apelaciones, tanto del cuadro orgánico como del cuadro de servicios generales (oficiales de juicios, taquígrafos de actas, auxiliares de testigos y directores de vídeo, entre otros
French[fr]
Le même genre de situation peut survenir, on l'a vu, à l'occasion du départ de fonctionnaires exerçant d'autres fonctions sont elles aussi très importantes pour la conduite des procès et des appels, tant dans la catégorie des administrateurs que dans celle des agents des services généraux (fonctionnaires chargés de la gestion des audiences, rédacteurs de procès-verbaux, assistants de témoins et directeurs de la vidéo, entre autres
Russian[ru]
Как отмечалось выше, может возникнуть аналогичная ситуация в связи с уходом сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания, выполняющих другие функции, которые имеют исключительно важное значение для проведения судебных разбирательств и подготовки и рассмотрения апелляций (сотрудники, отвечающие за проведение судебных разбирательств, судебные секретари, младшие сотрудники по работе со свидетелями и видеорежиссеры и т.д
Chinese[zh]
如上所述,从事对审判和上诉工作也十分重要的其他职能的工作人员离去后,也会产生类似的情形,无论他们是专业人员还是一般事务职类人员(审判经管人、法庭记录员、证人助理和录像主管等等)。