Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Картината е на криво.
Catalan[ca]
El quadre està tort.
Czech[cs]
Obraz je křivý.
Danish[da]
Billedet hænger skævt.
Greek[el]
Ο πίνακας είναι στραβός.
English[en]
Picture's crooked, though.
Spanish[es]
Ese cuadro está torcido.
Basque[eu]
Margolana, berriz, oker dago.
French[fr]
Le tableau est de travers.
Hungarian[hu]
Az a kép azért ferdén áll...
Italian[it]
Si ma Il quadro è storto.
Polish[pl]
Za to obraz wisi krzywo.
Portuguese[pt]
O quadro está torto.
Romanian[ro]
Tabloul nu stă chiar drept.
Turkish[tr]
Tablo eğri duruyor yine de.