Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hjulene forhindres i at dreje gennem aktivering af haand- eller driftsbremserne, som kan fastlaases i stillingen »trukket«.
German[de]
Jede Drehung der Räder muß durch Anlegen der Feststellbremse oder der Betriebsbremse verhindert werden , wobei die letztere in Bremsstellung blockiert werden kann .
Greek[el]
Οι τροχοί εμποδίζονται να περιστραφούν διά της εφαρμογής των χειρόφρενων ή των φρένων υπηρεσίας, που είναι δυνατόν να ασφαλισθούν στη θέση «δεμένο».
English[en]
Wheel rotation shall be prevented by application of the handbrake, or service brakes, which may be secured in the 'on' position.
Spanish[es]
Se impedirá que las ruedas giren accionando los frenos de mano o de servicio, que podrán bloquearse en la posición «sujeto».
Finnish[fi]
Pyörien pyöriminen on estettävä käsijarrulla tai käyttöjarruilla, jotka voidaan lukita "päällä"-asentoon.
French[fr]
On empêchera les roues de tourner en appliquant les freins à main ou de service, qui pourront être verrouillés dans la position «serré».
Italian[it]
Verrà impedito il rotolamento delle ruote applicando il freno a mano o di servizio, che potranno esser bloccati nella posizione «serrato».
Dutch[nl]
Wielverdraaiing zal worden tegengegaan door vastzetten van de handrem of door de voetrem die in werking mag worden vastgezet.
Portuguese[pt]
Impedir-se-á que as rodas rodem aplicando os travões de mão ou de serviço que poderão ser bloqueados na posição «apertado».
Swedish[sv]
Hjulen skall hindras från att snurra genom ansättning av handbroms eller färdbromsar, som får låsas i ansatt läge.