Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Nach unseren Berechnungen würde ein ein Kilogramm Nanosatellit mit unserem Ionenmotor die Mondumlaufbahn in rund sechs Monaten erreichen und einen Deziliter Treibstoff verbrauchen", erklärt Muriel Richard, Wissenschaftlerin am Swiss Space Center des EPFL.
English[en]
'We calculated that in order to reach lunar orbit, a 1-kilogram nanosatellite with our motor would travel for about 6 months and consume 100 millilitres of fuel,' said Muriel Richard, a scientist in EPFL's Swiss Space Center.
Spanish[es]
«Calculamos que un nanosatélite de un kilogramo de peso equipado con nuestro motor podría viajar durante seis meses y consumir cien mililitros de combustible hasta alcanzar la órbita lunar», declaró Muriel Richard, científica del Centro Espacial Suizo de la EPFL.
French[fr]
«Nous avons calculé que pour atteindre une orbite lunaire, un nanosatellite d'un kilogramme équipé de notre moteur doit voyager six mois et consommer 100 millilitres de carburant», commente Muriel Richard, un scientifique du centre suisse spatial de l'EPFL.
Italian[it]
"Noi abbiamo calcolato che per raggiungere l'orbita lunare, un nanosatellite del peso di 1 kilogrammo con il nostro motore viaggerebbe per circa 6 mesi e consumerebbe 100 millilitri di carburante," ha detto Muriel Richard, scienziato presso il Centro spaziale svizzero dell'EPFL.
Polish[pl]
"Obliczyliśmy, że osiągnięcie orbity Księżyca przez nanosatelitę o wadze 1 kg z naszym silnikiem zajmie około 6 miesięcy, a zużycie paliwa wyniesie 100 mililitrów" - informuje Muriel Richard, naukowiec ze Szwajcarskiego Centrum Kosmicznego przy EPFL.