Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
27 A přikročili k tomu, aby mu podali zprávu a řekli: „Vstoupili jsme do země, do níž jsi nás vyslal, a vskutku oplývá mlékem a medem,+ a toto je její ovoce.
Danish[da]
27 Og de aflagde beretning for ham og sagde: „Vi kom ind i landet som du sendte os til, og det flyder virkelig med mælk og honning,+ og dette er dets frugt.
German[de]
27 Und sie fuhren fort, ihm zu berichten und zu sagen: „Wir haben das Land betreten, in das du uns entsandt hast, und es fließt wirklich von Milch und Honig,+ und dies ist sein Fruchtertrag.
English[en]
27 And they went on to report to him and say: “We entered into the land to which you sent us out, and it is indeed flowing with milk and honey,+ and this is its fruitage.
Spanish[es]
27 Y pasaron a informarle y decir: “Entramos en la tierra a la cual nos enviaste, y verdaderamente mana leche y miel,+ y este es su fruto.
Finnish[fi]
27 Ja he selostivat hänelle ja sanoivat: ”Me menimme siihen maahan, jonne sinä meidät lähetit, ja se tosiaankin vuotaa maitoa ja hunajaa,+ ja tämä on sen hedelmää.
French[fr]
27 Et ils lui racontèrent et dirent : “ Nous sommes entrés au pays où tu nous as envoyés ; il ruisselle vraiment de lait et de miel+ ; en voici les fruits+.
Italian[it]
27 E proseguirono, riferendogli e dicendo: “Siamo entrati nel paese dove ci hai mandati, e in realtà vi scorre latte e miele,+ e questi sono i suoi frutti.
Japanese[ja]
27 それから彼に報告してこう言った。「 わたしたちはあなたから遣わされた土地に入りました。
Korean[ko]
27 그들은 그에게 보고하며 말하였다. “당신이 우리를 보낸 그 땅에 들어갔더니, 그곳은 정말 젖과 꿀이 흐르는 곳입니다.
Norwegian[nb]
27 Og de begynte å avlegge rapport for ham og si: «Vi gikk inn i det landet du sendte oss ut til, og det flyter virkelig med melk og honning,+ og dette er dets frukt.
Dutch[nl]
27 En zij berichtten hem verder en zeiden: „Wij zijn het land binnengegaan waarheen gij ons hebt uitgezonden, en het vloeit werkelijk van melk en honing,+ en dit is zijn vrucht.
Portuguese[pt]
27 E foram relatar-lhe e dizer: “Entramos na terra à qual nos enviaste, e ela deveras mana leite e mel;+ e estes são os seus frutos.
Swedish[sv]
27 Och de rapporterade till honom och sade: ”Vi kom in i det land som du sände oss till, och det flödar verkligen av mjölk och honung,+ och detta är dess frukt.