Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kystomraade, der er beroert af projekterne vedroerende undervandsledninger, er af stor oekologisk og oekonomisk betydning (turisme og fiskeri), og det gaelder navnlig den vestlige side af Capo Peñas, der i planen til bevarelse af naturressourcerne i Asturien er udpeget til »beskyttet landskab«.
German[de]
Das von diesen unterseeischen Kanalisationsvorhaben betroffene Küstengebiet ist von beträchtlichem ökologischem und wirtschaftlichem Wert (Fremdenverkehr, Fischerei); insbesondere ist das westliche Litoral von Capo Peñas im "Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de Asturias" als schutzwürdige Landschaft ausgewiesen;
Greek[el]
Η παράκτια περιοχή την οποία αφορούν τα σχέδια υποβρύχιων αγωγών έχει σημαντική οικολογική και οικονομικη αξία (τουρισμός, αλιεία), ιδίως δε η δυτική ακτή του Capo Peρas, που έχει χαρακτηρισθεί «προστατευμένο τοπίο» από το «Plan de Ordenciσn de Los Recursos Naturales de Asturias» (Σχέδιο Χωροταξικής Διευθέτησης των Φυσικών Πόρων της Αστούριας).
English[en]
The coastal area affected by the underwater pipeline projects is of considerable ecological and economic importance (tourism and fishing); this applies in particular to the western coastline of Capo Peñas, which has been designated a 'protected landscape' under the 'Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de Asturias'.
Spanish[es]
La región costera en la que se proyectan estas canalizaciones submarinas tiene un valor ecológico y económico considerable (turismo, pesca) y que, en particular, el litoral occidental del cabo de Peñas ha sido clasificado como paisaje protegido por el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de Asturias;
French[fr]
La région côtière concernée par les projets de canalisations sous-marines a une valeur écologique et économique considérable (tourisme, pêche), et en particulier le littoral ouest de Capo Peñas qui a été qualifié de «paysage protégé» par le «Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de Asturias».
Italian[it]
La regione costiera interessata dai progetti di canalizzazioni sottomarine presenta un elevato valore ecologico ed economico (turismo, pesca), in particolare il litorale ovest di Capo Peñas, che è stato classificato «paesaggio protetto» dal Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de Asturias»;
Dutch[nl]
Het kustgebied waar de onderzeese leidingen worden aangelegd, is van groot ecologisch en economisch belang (toerisme en visserij), met name het westelijke gedeelte rond Capo Peñas dat in het "Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de Asturias ̈ als "beschermd landschap ̈ wordt bestempeld.
Portuguese[pt]
- a região costeira afectada pelos projectos de canalizações submarinas se reveste de um valor ecológico e económico considerável (turismo, pesca), e nomeadamente o litoral ocidental da Capo Peñas que foi classificado como paisagem protegida pelo «Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de Asturias»;