Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4. mener, at bestemmelserne i ESCB- og ECB-statutten boer kunne goeres til genstand for en forenklet revisionsprocedure (traktatens artikel 107 (tidligere artikel 106)), idet ECB's uafhaengighed intet har at goere med denne forenklede revisionsprocedure;
Greek[el]
4. εκτιμά ότι οι διατάξεις των καταστατικών του ΕΣΚΤ και της ΕΚΤ θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο μιας απλοποιημένης διαδικασίας αναθεώρησης (άρθρο 107, πρώην άρθρο 106 της Συνθήκης ΕΚ) όπου η ανεξαρτησία της ΕΚΤ δεν ανήκει σ' αυτή την απλοποιημένη διαδικασία αναθεώρησης,
English[en]
4. Considers that the Statutes of the ESCB and the ECB should be subject to a simplified review procedure (Article 107, ex Article 106 of the ECT), with the independence of the ECB not falling within the scope of this simplified review procedure;
French[fr]
4. estime que les dispositions des statuts du SEBC et de la BCE devraient être susceptibles de faire l'objet d'une procédure de révision simplifiée (article 107, ancien article 106 traité CE), l'indépendance de la BCE ne relevant pas de cette procédure de révision simplifiée;
Italian[it]
4. è del parere che le disposizioni dello statuto del SEBC e della BCE dovrebbero poter essere oggetto di una procedura di revisione semplificata (articolo 107, ex articolo 106 del trattato CE), che però non si applica all'indipendenza della BCE;
Swedish[sv]
4. anser att bestämmelserna i stadgorna för ECBS och ECB borde kunna bli föremål för ett förenklat förfarande för översyn (artikel 107, f.d. artikel 106 i EG-fördraget), eftersom ECB:s oberoende inte faller under denna procedur för förenklat förfarande,