Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен инвестициите германските органи изтъкнаха пред Комисията и разходите, свързани с текущите оперативни разноски (разходи за материали и персонал) за съответните области
Czech[cs]
Německo Komisi kromě investic upozorňuje rovněž na běžné provozní náklady (materiálové a osobní náklady) na dotyčné oblasti
Danish[da]
Foruden investeringerne har Tyskland også gjort Kommissionen opmærksom på de løbende driftsomkostninger (materiale- og personaleudgifter) til de pågældende områder
English[en]
In addition to investments, the German authorities draw the attention of the Commission to costs arising from the ongoing operational expenses (materials and personnel costs) for the relevant areas
Spanish[es]
Junto a las inversiones, las autoridades alemanas llaman la atención de la Comisión en relación con los costes de funcionamiento corrientes (costes de materiales y de personal
Estonian[et]
Lisaks investeeringutele juhib Saksamaa komisjoni tähelepanu jooksvatele tegevuskuludele (materjali- ja personalikulud) asjaomastes valdkondades
Finnish[fi]
Investointien lisäksi Saksa kiinnittää komission huomion juokseviin toimintakustannuksiin (materiaali- ja henkilöstökustannukset) näillä aloilla
French[fr]
L'Allemagne attire l'attention de la Commission non seulement sur les investissements, mais aussi sur les frais d'exploitation courants (frais de matériel et de personnel) pour les secteurs concernés
Hungarian[hu]
Németország a beruházások mellett felhívja a Bizottság figyelmét az érintett területek üzemeltetési költségeire (dologi és személyi költségek) is
Italian[it]
In aggiunta agli investimenti, le autorità tedesche hanno evidenziato alla Commissione anche i costi operativi correnti (per materiali e personale) relativi ai settori in questione
Lithuanian[lt]
Vokietija atkreipia Komisijos dėmesį ne tik į investicijas, bet ir į einamąsias veiklos išlaidas (medžiagų ir personalo išlaidas) atitinkamose srityse
Latvian[lv]
Vācija Komisijai norāda, ka papildus ieguldījumiem jāņem vērā arī pastāvīgās darbības izmaksas (materiālu un personāla izmaksas) attiecīgajās jomās
Maltese[mt]
Minbarra għall-investiment, il-Ġermanja tagħmel referenza wkoll lill-Kummissjoni għall-ispejjeż kontinwi marbuta mal-operat (spejjeż marbuta mal-materjal u mal-persunal) għall-oqsma kkonċernati
Dutch[nl]
Ook wijst Duitsland de Commissie op de lopende operationele kosten (materiaal- en personeelskosten) voor de betrokken sectoren
Polish[pl]
Oprócz inwestycji w przedmiotowych dziedzinach Niemcy zwracają także uwagę na bieżące koszty eksploatacji (materiałowe i osobowe
Portuguese[pt]
Para além dos investimentos, as autoridades alemãs chamam a atenção da Comissão para as despesas correntes (materiais e custos do pessoal) nas áreas em questão
Romanian[ro]
Pe lângă investiții, autoritățile germane atrag atenția Comisiei asupra costurilor ce decurg din cheltuielile de exploatare continuă (costuri de materiale și personal) pentru domeniile relevante
Slovak[sk]
Nemecko upozorňuje Komisiu okrem investícií aj na bežné prevádzkové náklady (náklady na materiál a personál) pre príslušné oblasti
Slovenian[sl]
Poleg naložb nemški organi pozornost Komisije usmerjajo k stroškom, ki izhajajo iz stalnih stroškov poslovanja (materiali in stroški dela) za zadevna področja
Swedish[sv]
Tyskland uppmärksammar inte bara kommissionen på investeringarna, utan även på de löpande driftskostnaderna (material- och personalkostnaderna) för de aktuella områdena