Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Abych byl spravedlivý, vaše podpora týkající se směřování předsednictví a některých jeho akcí je přínosná.
Danish[da]
Det glæder mig helt ærligt, at De støtter formandskabets viljestyrke og en række af dets tiltag.
Greek[el]
Για να είμαι ειλικρινής, η στήριξή σας αναφορικά με την αποφασιστικότητα της Προεδρίας και με ορισμένες από τις ενέργειές της είναι ευεργετική.
English[en]
To be honest, your support regarding the Presidency's determination and some of its actions is beneficial.
Spanish[es]
Para ser sincero, su apoyo respecto a la determinación de la Presidencia y a algunas de sus medidas es beneficioso.
Estonian[et]
Kui aus olla, siis on teie toetus eesistujariigi kindlameelsusele ja mõnele tema algatusele teretulnud.
Finnish[fi]
Rehellisesti sanottuna tukenne puheenjohtajuuden määrätietoisuudelle ja joillekin sen toimille on hyödyksi.
French[fr]
Franchement, votre soutien sur la détermination et sur un certain nombre d'actions de la présidence est utile.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva értékesnek tartom az elnökség határozottságával és egyes intézkedéseivel kapcsolatos támogatását.
Italian[it]
A essere franco, il suo sostegno alla determinazione della presidenza e ad alcuni suoi interventi è proficuo.
Lithuanian[lt]
Kalbant atvirai, jūsų pritarimas pirmininkaujančios valstybės ryžtui ir kai kuriems jos veiksmas yra naudingas.
Latvian[lv]
Godīgi runājot, jūsu atbalsts prezidentūras apņēmībai un dažām darbībām ir svētīgs.
Dutch[nl]
Om eerlijk te zijn, komt uw steun voor de vastberadenheid van het voorzitterschap en een aantal van zijn acties van pas.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, pańskie poparcie dla determinacji prezydencji i niektórych jej działań jest użyteczne.
Portuguese[pt]
Para ser franco, o seu apoio no que respeita à determinação da Presidência e a algumas das suas acções é útil.
Slovak[sk]
Úprimne povediac, vaša podpora, pokiaľ ide o rozhodnosť predsedníctva a niektoré jeho opatrenia, je užitočná.
Slovenian[sl]
Iskreno povedano, vaša podpora glede odločnosti predsedstva in nekaterih njegovih ravnanj je koristna.
Swedish[sv]
Ert stöd i fråga om ordförandeskapets beslutsamhet och vissa av dess åtgärder är i ärlighetens namn välgörande.