Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til de oplysninger, som de nederlandske myndigheder har indsendt, opstod problemerne i et polderområde, der er beliggende under havoverfladen, og som har en tung lerjord, der vanskeliggør en naturlig afledning af vandet.
German[de]
Nach Informationen der niederländischen Behörden entstanden diese Probleme in einem ,Polder", das unter dem Meeresspiegel liegt und einen schweren Lehmboden aufweist, der eine natürliche Ableitung des Wassers noch schwieriger macht.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρασχέθηκαν από τις ολλανδικές αρχές, δημιουργήθηκαν προβλήματα σε μια αποξηρανθείσα έκταση "polder", που βρίσκεται κάτω από το επίπεδο της θάλασσας και με έδαφος έντονα αργιλώδες που καθιστά δυσχερέστερη την φυσική αποστράγγιση των ομβρίων υδάτων.
English[en]
According to the information provided by the Netherlands authorities, the problems arose in a polder area, situated below sea level and with heavy clay soil rendering natural drainage more difficult.
Spanish[es]
De conformidad con la información suministrada por las autoridades de este país, los problemas surgieron en una zona de "polder" situada por debajo del nivel del mar y con un suelo de arcilla espesa que dificulta la evacuación natural del agua.
Finnish[fi]
Alankomaiden viranomaisten toimittamien tietojen mukaan ongelmia esiintyi polderi-alueella, joka sijaitsee merenpinnan alapuolella ja jonka maaperä on hyvin savipitoista, mikä vaikeuttaa veden luonnollista poistumista.
French[fr]
D'après les informations communiquées par les autorités néerlandaises, le problème s'est posé dans une région de «polder», située en dessous du niveau de la mer et composée d'un terrain argileux lourd rendant difficile le drainage naturel des eaux.
Italian[it]
Secondo le informazioni fornite dalle autorità olandesi, i problemi si sono verificati in una zona di "polder", situata al di sotto del livello del mare e caratterizzata da un pesante terreno argilloso che rendeva più difficile il naturale deflusso dell'acqua.
Dutch[nl]
Volgens de door de Nederlandse autoriteiten verstrekte informatie, hebben de problemen zich voorgedaan in poldergebieden die zich onder de zeespiegel bevinden en die een zware kleigrond hebben, wat de natuurlijke afwatering bemoeilijkt.
Portuguese[pt]
Segundo as informações prestadas pelas autoridades neerlandesas, os problemas verificaram-se numa região de polder, situada abaixo do nível do mar e com um denso solo argiloso que torna a drenagem natural das águas mais difícil.
Swedish[sv]
Enligt den information som erhölls från de nederländska myndigheterna var problemen särskilt allvarliga i ett "polder"-område, som ligger lägre än havsytan och har tung lermark som gör det svårare för vattnet att rinna bort.