Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagkaperpeksyonista usahay moabut gikan sa pagbati nga kadto lamang hingpit ang angay nga higugmaon o nga kita dili angayan nga magmalipayon gawas kon kita hingpit.
Danish[da]
Perfektionisme udspringer sommetider fra antagelsen, at kun de, der er perfekte, fortjener at blive elsket, eller at vi ikke fortjener at være glade, medmindre vi er perfekte.
German[de]
Perfektionismus entsteht manchmal aus der Ansicht, nur diejenigen, die vollkommen sind, verdienten es, geliebt zu werden, oder nur wenn man vollkommen sei, verdiene man es, glücklich zu sein.
English[en]
Perfectionism sometimes arises from the feeling that only those who are perfect deserve to be loved or that we do not deserve to be happy unless we are perfect.
Spanish[es]
A veces, el perfeccionismo surge del sentimiento de que únicamente aquellos que son perfectos merecen que se les ame, o de que nosotros no merecemos ser felices a menos que seamos perfectos.
Finnish[fi]
Toisinaan perfektionismi syntyy siitä tunteesta, että vain ne, jotka ovat täydellisiä, ansaitsevat tulla rakastetuiksi, tai että me emme ansaitse olla onnellisia, ellemme ole täydellisiä.
French[fr]
Parfois le perfectionnisme vient du sentiment que seuls ceux qui sont parfaits méritent d’être aimés ou que nous ne méritons d’être heureux que si nous sommes parfaits.
Gilbertese[gil]
Kan kororaoim n tabetai e riki man te namakin irouia naake a tangiria ni kororaoi a tatangiraki ke ti aki kona ni kukurei ni karokoa ti kororaoi.
Indonesian[id]
Perfeksionisme terkadang timbul dari perasaan bahwa hanya mereka yang sempurna berhak untuk dikasihi atau bahwa kita tidak berhak untuk bahagia kecuali kita sempurna.
Italian[it]
A volte il perfezionismo nasce dalla sensazione che solo chi è perfetto merita di essere amato o che non meritiamo di essere felici a meno che non siamo perfetti.
Mongolian[mn]
Перфекционизм буюу төгс байх үзэл нь заримдаа зөвхөн төгс хүмүүс л хайрлуулах эрхтэй эсвэл бид төгс биш л бол хайрлуулах эрхгүй гэсэн мэдрэмжээс үүдэлтэй юм.
Norwegian[nb]
Perfeksjonisme oppstår noen ganger fordi man tror at bare de som er fullkomne, fortjener å bli elsket, eller at vi ikke fortjener å være lykkelige med mindre vi er fullkomne.
Dutch[nl]
Perfectionisme ontstaat soms ook door het gevoel dat alleen volmaakte mensen het verdienen om liefde te ontvangen, of dat we het niet verdienen gelukkig te zijn als we niet zo goed als volmaakt zijn.
Portuguese[pt]
O perfeccionismo às vezes decorre do sentimento de que somente aqueles que são perfeitos merecem ser amados ou de que não merecemos ser felizes a não ser que sejamos perfeitos.
Russian[ru]
Иногда перфекционизм вырастает из ощущения, будто только совершенные люди заслуживают любви или будто мы не заслуживаем счастья, если мы не совершенны.
Samoan[sm]
O le fiaatoatoa o nisi taimi e oo mai i le lagona faapea ua na o i latou e atoatoa e tatau i ai le alofaina po o le faapea tatou te le agavaa mo le fiafia seiloga ua tatou atoatoa.
Swedish[sv]
Perfektionism är ibland resultatet av känslan att bara de som är fullkomliga förtjänar att vara älskade eller att vi inte förtjänar att vara lyckliga om vi inte är perfekta.
Tagalog[tl]
Ang pagiging perpeksyonista kung minsan ay bunga ng damdamin na iyon lamang mga perpekto ang dapat mahalin o na hindi tayo nararapat maging masaya kung hindi tayo perpekto.
Tongan[to]
ʻOku faʻa hoko e vilitaki ke haohaoá mei he ongoʻi ko kinautolu pē ʻoku haohaoá ʻoku totonu ke ʻofaʻí pe ʻoku ʻikai totonu ke tau fiefia kae ʻoleva pē ke tau toki haohaoa.
Ukrainian[uk]
Іноді перфекціонізм основується на думці про те, що лише досконалі заслуговують на любов або що ми не заслуговуємо на щастя, якщо ми не досконалі.