Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hensigten med dette krav er at sørge for adskillelse mellem køretøjets stelforbindelse og signalernes jordforbindelse i eksternt udstyr.
German[de]
Diese Vorschrift dient dem Zweck, die Trennung zwischen der Fahrzeugerdung und der Signalerdung des Außengeräts beizubehalten.
Greek[el]
Σκοπός της απαίτησης αυτής είναι να διατηρείται η μόνωση μεταξύ γείωσης οχήματος και γείωσης σήματος στις εξωτερικές συσκευές.
English[en]
The intent of this requirement is to maintain the isolation between the vehicle ground and the signal ground in external equipment.
Spanish[es]
Este requisito tiene por finalidad mantener el aislamiento entre la masa eléctrica del vehículo y la masa de señal en el equipo externo.
Finnish[fi]
Tämän vaatimuksen tarkoitus on säilyttää ajoneuvon maan ja ulkoisen laitteiston merkinantomaan välinen eristys.
French[fr]
Le but de ces spécifications est de conserver l'isolation entre la terre du véhicule et la terre de signalisation dans l'équipement externe.
Italian[it]
Lo scopo di tale prescrizione è di mantenere l'isolamento tra la terra del veicolo e la terra del segnale nello strumento esterno.
Dutch[nl]
Het doel van dit voorschrift is te zorgen voor isolatie tussen de voertuigaarde en de signaalaarde in de externe apparatuur.
Portuguese[pt]
O objectivo deste requisito é manter o isolamento entre a terra do veículo e a terra do sinal no equipamento externo.
Swedish[sv]
Avsikten med detta krav är att bibehålla isoleringen mellan fordonets jord och signaljorden i extern utrustning.