Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كدراما يونانية ، صحيح ؟
Czech[cs]
To je jak z nějaký řecký tragédie, no ne?
German[de]
Ich meine, das ist ja wie bei einer griechischen Tragödie, oder?
Greek[el]
Εννοώ, ότι είναι κάτι σαν ελληνική τραγωδία ή κάτι τέτοιο, έτσι;
English[en]
I mean, it's like a greek tragedy or something, right?
Spanish[es]
Es decir, es como una tragedia griega o algo parecido, ¿verdad?
Estonian[et]
See on nagu Kreeka tragöödia või midagi.
Finnish[fi]
Tämä on kuin kreikkalainen tragedia tai jotain.
French[fr]
Ça ressemble à une tragédie grecque, non?
Hebrew[he]
כלומר, כמו טרגדיה גדולה, נכון?
Croatian[hr]
Zar nije poput kakve grčke tragedije?
Hungarian[hu]
Úgy értem olyan ez mint egy görög tragádia nem?
Indonesian[id]
maksudku, bagaikan suatu tragedi Yunani, bukan?
Italian[it]
Voglio dire, e'come una specie di tragedia greca, vero?
Norwegian[nb]
Det er som en gresk tragedie eller noe, hva?
Dutch[nl]
Het is net'n Griekse tragedie, toch?
Polish[pl]
To jak w greckiej tragedii, co nie?
Portuguese[pt]
É estilo uma tragédia grega.
Romanian[ro]
Adică, e ca într-o tragedie greacă, nu?
Russian[ru]
Это же буквально греческая трагедия!
Slovak[sk]
Je to ako v nejakej gréckej tragédii alebo kde, však?
Slovenian[sl]
Mislim, je kot grška tragedija ali nekaj podobnega, kajne?
Serbian[sr]
Zar nije poput kakve grčke tragedije?
Swedish[sv]
Det är som en grekisk tragedi.
Thai[th]
ฉันหมายถึง มันคล้ายกับโศกนาฎกรรมแบบกรีกโบราณ ใช่ไม๊?
Turkish[tr]
Tıpkı Yunan trajedilerinde olduğu gibi, öyle değil mi?