Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази сутрин посетих сградата Грандин, където е отпечатана първата Книга на Мормон.
Bislama[bi]
Long moning ia mi bin visitim Krandin Bilding, ples we oli printim fas Buk Blong Momon.
Cebuano[ceb]
Nianang buntaga akong gibisitahan ang Grandin Building, diin giimprinta ang unang edisyon sa Basahon ni Mormon.
Czech[cs]
Ten den jsem ráno navštívil Grandinovu tiskárnu, kde bylo vytištěno první vydání Knihy Mormonovy.
Danish[da]
Den formiddag besøgte jeg Grandin-bygningen, hvor den første udgave af Mormons Bog blev trykt.
German[de]
An jenem Vormittag besuchte ich das Grandin-Gebäude, in dem die erste Ausgabe des Buches Mormon gedruckt worden war.
English[en]
That morning I visited the Grandin Building, where the first edition of the Book of Mormon was printed.
Spanish[es]
Esa mañana, visité el Edificio Grandin, donde se imprimió la primera edición del Libro de Mormón.
Estonian[et]
Tol hommikul külastasin ma Grandini hoonet, kus trükiti esimene Mormoni Raamatu väljaanne.
Finnish[fi]
Kävin sinä aamuna Grandinin rakennuksessa, missä ensimmäinen Mormonin kirjan laitos painettiin.
Fijian[fj]
Ena mataka o ya au a laki raica na Valelevu o Grandin, na vanua a tabaki kina na imatai ni iVola i Momani.
French[fr]
Le matin, je me suis rendu à l’immeuble Grandin, où la première édition du Livre de Mormon a été imprimée.
Gilbertese[gil]
Te moaningabong I mwananga ni kawara te Kateitei ae Grandin, ike e rinanoaki iai moan bwereetiakin ana Boki Moomon.
Guarani[gn]
Upe pyhareve, avisita Edificio Grandin, oñeguenohẽ haguépe Libro de Mormón peteĩha.
Fiji Hindi[hif]
Us subha maine apna safar Grandin Imaarat ko bhent karne se shuruwaat kiya, jaha Mormon ki Dharamshaastra chapa tha.
Hmong[hmn]
Tag kis ntawd kuv tau mus xyuas lub Tsev Grandin, uas yog lub tsev uas lawv tau luam tawm thawj Phau Ntawv Maumoos.
Croatian[hr]
Tog sam jutra posjetio zgradu Grandin, gdje je tiskano prvo izdanje Mormonove knjige.
Haitian[ht]
Jou maten sa a m t al vizite Bilding Grandin an, kote premye yo te enprime premye edisyon Liv Mòmon an.
Hungarian[hu]
Aznap reggel ellátogattam a Grandin épületbe, ahol a Mormon könyve első példányát nyomtatták.
Indonesian[id]
Pagi itu saya mengunjungi Gedung Grandin, di mana Kitab Mormon pertama dicetak.
Icelandic[is]
Þennan morgun fór ég í Grandin bygginguna, þar sem fyrsta útgáfa Mormónsbókar var prentuð.
Italian[it]
Quella mattina visitai l’edificio Grandin, dove fu stampata la prima edizione del Libro di Mormon.
Japanese[ja]
その朝,モルモン書の初版が印刷されたグランディン・ビルディングを訪れました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li eq’la a’an, kin’ula’anin re li nimla kab’l Grandin xk’ab’a’, b’ar wi’ kipuktesiik li xb’een xk’uub’lajik lix Hu laj Mormon.
Korean[ko]
그날 오전에 저는 몰몬경 초판이 인쇄되었던 그랜딘 출판사 건물을 방문했습니다.
Lao[lo]
ເຊົ້າມື້ນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ຕຶກ ແກ ຣນ ດິນ, ບ່ອນ ທີ່ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ຊຸດທໍາ ອິດ ຖືກ ພິມ ອອກ ມາ.
Lithuanian[lt]
Tą rytą aš aplankiau Grandino pastatą, kuriame buvo atspausdintas pirmasis Mormono Knygos leidimas.
Latvian[lv]
Torīt es apmeklēju Grandina ēku, kur tika iespiests pirmais Mormona Grāmatas izdevums.
Malagasy[mg]
Nitsidika ny Grandin Building aho tamin’izay maraina izay, izay toerana nanontàna ny edisiôna voalohany amin’ny Bokin’i Môrmôna.
Marshallese[mh]
Jibbon̄ōn eo iaar loļo̧k Grandin Building, ijo Bok in Mormon eaar jinoin tata prin ie.
Mongolian[mn]
Тэр өглөө би анхны Мормоны Ном хэвлэгдсэн газар болох Грандины байшинд зочилсон юм.
Malay[ms]
Pagi itu saya melawat Bangunan Grandin, di mana Kitab Mormon pertama dicetak.
Maltese[mt]
Dik il-għodwa jiena mort inżur il-Bini Grandin, fejn kienet ġiet stampata l-ewwel edizzjoni tal-Ktieb ta’ Mormon.
Norwegian[nb]
Den morgenen besøkte jeg Grandin-bygningen, hvor den første utgaven av Mormons bok ble trykt.
Dutch[nl]
Die ochtend bezocht ik de drukkerij van Grandin, waar het eerste Boek van Mormon werd gedrukt.
Papiamento[pap]
E mainta ei mi a bishita e edifisio di Grandin, kaminda e promé edishon di e Buki di Mormon a wòrdu di print.
Polish[pl]
Tego ranka zwiedzanie rozpocząłem od Budynku Grandina, gdzie wydrukowano pierwsze wydanie Księgi Mormona.
Portuguese[pt]
Naquela manhã, visitei o Edifício Grandin, onde a primeira edição do Livro de Mórmon foi impressa.
Romanian[ro]
În acea dimineaţă am vizitat clădirea Grandin, unde a fost tipărită prima ediţie a Cărţii a lui Mormon.
Slovak[sk]
Toho rána som začal návštevou Grandin Building, kde bolo vytlačené prvé vydanie Knihy Mormonovej.
Samoan[sm]
Sa ou asiasi i le Fale o le Grandin, i lena taeao lea na lolomiina ai le lomiga muamua o le Tusi a Mamona.
Serbian[sr]
Тог јутра посетио сам Грандинову зграду, где је штампано прво издање Мормонове књиге.
Swedish[sv]
Den morgonen besökte jag Grandin-byggnaden, där den första utgåvan av Mormons bok trycktes.
Swahili[sw]
Asubuhi hiyo nilitembelea jengo la Grandin, ambako toleo la kwanza la Kitabu cha Mormoni lilipigwa chapa.
Tagalog[tl]
Noong umagang iyon binisita ko ang Grandin Building, kung saan inilimbag ang unang edisyon ng Aklat ni Mormon.
Tongan[to]
Ne u ʻaʻahi he pongipongi ko iá ki he Fale Kalanitiní, ʻa ia ne paaki ai e fuofua tatau ʻo e Tohi ʻa Molomoná.
Tahitian[ty]
I taua po’ipo’i ra, ’ua māta’ita’i au i te Fare nō Grandin, i reira te nenei’ira’a mātāmua o te Buka a Moromona.
Ukrainian[uk]
Того ранку я відвідав будівлю Грандіна, де було видано першу Книгу Мормона.
Vietnamese[vi]
Sáng hôm đó tôi bắt đầu đến tham quan Tòa Nhà Grandin, nơi mà ấn bản đầu tiên của Sách Mặc Môn đã được in ra.
Chinese[zh]
那天早上,我造访了格兰丁印刷室,也就是第一版摩尔门经印刷的地方。