Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet er samfundsøkonomien yderst segmenteret med et flertal af fattige landbrugere i landdistrikterne og en særskilt, mere velstående økonomi i byerne.
German[de]
Zweitens ist die Sozialwirtschaft hochgradig segmentiert: Eine überwiegende Mehrheit armer Landwirte auf dem Land steht einer besser gestellten Wirtschaft in den Städten gegenüber.
Greek[el]
Δεύτερον, η κοινωνική οικονομία είναι εξαιρετικά κερματισμένη. η συντριπτική πλειοψηφία αποτελείται από φτωχούς αγρότες και από μια ξεχωριστή, πιο ευημερούσα, αστική οικονομία.
English[en]
Secondly, the social economy is highly segmented; a vast majority of poor rural farmers and a separate, better-off, urban economy.
Spanish[es]
En segundo lugar, la economía social está muy segmentada: por una parte, una amplia mayoría de agricultores y ganaderos pobres en las zonas rurales y, por otra, una economía urbana diferenciada y en mejores condiciones.
Finnish[fi]
Toiseksi talous on selkeästi kaksijakoista: suuri enemmistö väestöstä on köyhiä maanviljelijöitä ja lisäksi on erillinen, paremmin toimeen tuleva kaupunkitalous.
French[fr]
Deuxièmement, l'économie est fortement segmentée, sur le plan social, entre une vaste majorité de fermiers pauvres vivant dans les zones rurales et une population urbaine économiquement mieux lotie.
Italian[it]
In secondo luogo, l'economia sociale è fortemente segmentata, con, da una parte, una vasta maggioranza di agricoltori che vivono in condizioni di povertà e, dall'altra, una ben distinta economia urbana più ricca.
Dutch[nl]
In de tweede plaats is de sociale economie danig gesegmenteerd; de plattelandseconomie is die van de grote meerderheid die uit arme landbouwers bestaat, en daarnaast is er de economie van de steden die door meer welvaart wordt gekenmerkt.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a economia social está altamente segmentada entre uma grande maioria de camponeses pobres e uma economia urbana separada e mais abastada.
Swedish[sv]
För det andra är samhället mycket splittrat ekonomiskt: de allra flesta är fattiga jordbrukare på landsbygden och dessutom finns en separat mer välmående stadsbaserad ekonomi.