Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Want stof is jy, en tot stof sal jy terugkeer.”—Genesis 3:19.
Arabic[ar]
لأنك تراب وإلى تراب تعود.» — تكوين ٣:١٩.
Cebuano[ceb]
Kay abog ka ug sa abog ikaw mopauli.” —Genesis 3:19.
Danish[da]
For støv er du, og til støv vil du vende tilbage.“ — 1 Mosebog 3:19.
German[de]
Denn Staub bist du, und zum Staub wirst du zurückkehren’ (1. Mose 3:19).
Ewe[ee]
Anyi nènye, eye anyi ke nagatrɔ azu!”—Mose I, 3:19.
English[en]
For dust you are and to dust you will return.”—Genesis 3:19.
Spanish[es]
Porque polvo eres y a polvo volverás”. (Génesis 3:19.)
French[fr]
Car tu es poussière et tu retourneras à la poussière. ’ — Genèse 3:19.
Hungarian[hu]
Isten ezt mondta neki: „visszatérsz a földbe, mert abból vétettél: mert por vagy te s ismét porrá leszesz” (1Mózes 3:19).
Italian[it]
Poiché polvere sei e in polvere tornerai”. — Genesi 3:19.
Japanese[ja]
あなたは塵だから塵に帰る」― 創世記 3:19。
Korean[ko]
“[네가] 흙으로 돌아 가리니 그 속에서 네가 취함을 입었음이라 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라.”—창세 3:19.
Lingala[ln]
Zambi ozali mputulu, mpe okozonga kati na mputulu.” —Genese 3:19, NW.
Malagasy[mg]
Hoy Andriamanitra taminy: “[Hiverina] any amin’ny tany [hianao]; fa ny tany no nanalana anao; fa vovoka hianao, ary hiverina ho amin’ny vovoka indray hianao.” — Genesisy 3:19.
Malayalam[ml]
നീ പൊടിയാകുന്നു, പൊടിയിൽ തിരികെ ചേരും.”— ഉല്പത്തി 3:19.
Norwegian[nb]
For støv er du, og til støv skal du vende tilbake.» — 1. Mosebok 3: 19.
Dutch[nl]
Want stof zijt gij en tot stof zult gij terugkeren.” — Genesis 3:19.
Portuguese[pt]
Porque tu és pó e ao pó voltarás.” — Gênesis 3:19.
Romanian[ro]
Dumnezeu i-a zis: „Te vei întoarce în pământ, căci din el ai fost luat; căci ţărână eşti şi în ţărână te vei întoarce“. — Geneza 3:19.
Russian[ru]
Бог сказал ему: «Возвратишься в землю, из которой ты взят; ибо прах ты, и в прах возвратишься» (Бытие 3:19).
Slovak[sk]
Lebo si prach a do prachu sa vrátiš.“ — 1. Mojžišova 3:19.
Shona[sn]
Zvauri guruva, uchadzokerazve kuguruva.”—Genesi 3:19.
Serbian[sr]
Bog mu je rekao: „[Vratićeš se] u zemlju od koje si uzet; jer si ti prah i u prah ćeš se vratiti“ (Postanje 3:19).
Swedish[sv]
För stoft är du, och till stoft kommer du att vända åter.” — 1 Moseboken 3:19.
Tamil[ta]
நீ மண்ணாயிருக்கிறாய், மண்ணுக்குத் திரும்புவாய்.’—ஆதியாகமம் 3:19.
Tagalog[tl]
Sapagkat ikaw ay alabok at sa alabok ka babalik.” —Genesis 3:19.
Tswana[tn]
Gonne o lorole, mme o tla boela mo loroleng.’—Genesise 3:19.
Tsonga[ts]
Hikuv̌a u nṭhuri, u ta tlhelela e ṅthurini.”—Genesa 3:19.
Ukrainian[uk]
Бо ти порох,— і до пороху вернешся» (Буття 3:19).
Xhosa[xh]
Ngokuba uluthuli, uya kubuyela kwaseluthulini.”—Genesis 3:19.
Zulu[zu]
Ngoba uluthuli wena futhi uzobuyela othulini.”—Genesise 3:19, NW.