Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2001/164/EF: Kommissionens beslutning af 15. februar 2001 om ændring af beslutning 1999/283/EF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikat ved indførsel af fersk kød fra visse afrikanske lande for at tage hensyn til dyresundhedssituationen i Sydafrika og Swaziland (EØS-relevant tekst) (meddelt under nummer K(2001) 379)
German[de]
2001/164/EG: Entscheidung der Kommission vom 15. Februar 2001 zur Änderung der Entscheidung 1999/283/EG über die Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von frischem Fleisch aus bestimmten afrikanischen Ländern im Zusammenhang mit der Tierseuchenlage in Südafrika und Swasiland (Text von Bedeutung für den EWR) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 379)
Greek[el]
2001/164/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Φεβρουαρίου 2001, για την τροποποίηση της απόφασης 1999/283/ΕΚ όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου και κτηνιατρικών πιστοποιητικών που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων από ορισμένες αφρικανικές χώρες, ώστε να ληφθεί υπόψη η υγειονομική κατάσταση στη Νότια Αφρική και στη Ζουαζιλάνδη (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 379]
English[en]
2001/164/EC: Commission Decision of 15 February 2001 amending Decision 1999/283/EEC concerning the animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from certain African countries to take account of the animal health situation in South Africa and Swaziland (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 379)
Spanish[es]
2001/164/CE: Decisión de la Comisión, de 15 de febrero de 2001, por la que se modifica la Decisión 1999/283/CE relativa a las condiciones zoosanitarias y a la certificación veterinaria aplicables a las importaciones de carne fresca procedente de determinados países africanos, a tenor de la situación zoosanitaria de Sudáfrica y Suazilandia (Texto pertinente a efectos del EEE) [notificada con el número C(2001) 379]
Finnish[fi]
2001/164/EY: Komission päätös, tehty 15 päivänä helmikuuta 2001, eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Afrikan maista Etelä-Afrikan ja Swazimaan eläinten terveydentilanteen huomioon ottamiseksi tehdyn päätöksen 1999/283/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 379)
French[fr]
2001/164/CE: Décision de la Commission du 15 février 2001 modifiant la décision 1999/283/CE concernant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance de certains pays africains pour tenir compte de la situation zoosanitaire en Afrique du Sud et au Swaziland (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [notifiée sous le numéro C(2001) 379]
Italian[it]
2001/164/CE: Decisione della Commissione, del 15 febbraio 2001, che modifica la decisione 1999/283/CE relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da alcuni paesi africani, in considerazione della situazione zoosanitaria esistente in Sudafrica e nello Swaziland (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 379]
Dutch[nl]
2001/164/EG: Beschikking van de Commissie van 15 februari 2001 houdende wijziging van Beschikking 1999/283/EG tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit bepaalde Afrikaanse landen, teneinde rekening te houden met de diergezondheidssituatie in Zuid-Afrika en in Swaziland (Voor de EER relevante tekst) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 379)
Portuguese[pt]
2001/164/CE: Decisão da Comissão, de 15 de Fevereiro de 2001, que altera a Decisão 1999/283/CE relativa às condições sanitárias e à certificação veterinária exigidas para a importação de carne fresca proveniente de determinados países africanos para ter em conta a situação sanitária na África do Sul e na Suazilândia (Texto relevante para efeitos do EEE) [notificada com o número C(2001) 379]
Swedish[sv]
2001/164/EG: Kommissionens beslut av den 15 februari 2001 om ändring av beslut 1999/283/EG om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt kött från vissa afrikanska länder, för att ta hänsyn till djurhälsoläget i Sydafrika och Swaziland (Text av betydelse för EES) [delgivet med nr K(2001) 379]