Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هولاء الملمين بكل شيء، ليسوا علماء على طراز رجل المطر يجلسون في المنزل لحفظ دفتر الهاتف.
Bulgarian[bg]
Тези всезнайковци, тези учени в стил Рейнмен, които в къщи запаметяват телефонен указател.
Czech[cs]
Tihle všeználci nejsou intouši, kteří vypadají jako Rainman, nesedí doma a neučí se nazpaměť telefonní seznam.
Danish[da]
Disse alvidende, de er Rainman-agtige lærde der sidder hjemme og lærer telefonbogen udenad.
German[de]
Diese Besserwisser sind keine Rainman-artigen Savants, die Zuhause sitzen und das Telefonbuch auswendig lernen.
Greek[el]
Αυτοί οι παντογνώστες δεν είναι σοφοί σαν τον Άνθρωπο της Βροχής που απομνημονεύουν τον τηλεφωνικό κατάλογο.
English[en]
These know-it-alls, they're not Rainman-style savants sitting at home memorizing the phone book.
Spanish[es]
Estos sabelotodos, son eruditos al estilo Rainman, sentados en casa memorizando el libro telefónico.
Persian[fa]
این همه چیز دان ها، نوابغی مثل «رین من» نیستند که توی خونه نشستن و دفترچه تلفن رو حفظ می کنن.
French[fr]
Ces je-sais-tout ne sont pas des savants à la Rainman apprenant l'annuaire chez eux.
Hebrew[he]
יודעי-הכל אלה, הם לא מלומדים בסגנון "איש הגשם" יושבים בבית ומשננים את פנקס הטלפונים.
Italian[it]
Questi "tuttologi", non sono sapienti autistici stile Rainman, seduti in casa a memorizzare l'elenco telefonico.
Korean[ko]
이 잘난 척하고, 영화 레인맨 주인공같은 특수한 재능을 가진 사람들은 집에 앉아 전화번호부를 외우고 있어요. 그런 사람들을 많이 만나봤어요.
Dutch[nl]
Deze weetallen, Rainman-achtige veelweters die thuis het telefoonboek zitten te memoriseren.
Polish[pl]
Ci mądralińscy, sawanci w stylu Rainmana, którzy uczą się na pamięć książki telefonicznej.
Portuguese[pt]
Estes sabichões não são sábios do estilo do "Rainman" [filme "Encontro entre irmãos"] sentados em casa, a memorizar a lista telefónica.
Romanian[ro]
Acești știe-tot nu sunt savanți stil Rainman, care stau acasă și memorează cartea de telefon.
Russian[ru]
Эти всезнайки, они не учёные вроде Человека дождя, сидящего дома и заучивающего телефонный справочник.
Turkish[tr]
"Herşeyi bilen" insanlar, Yağmur Adam tipi bilginleri değil, evde oturan, telefon rehberlerini ezberleyen tipler değil.
Vietnamese[vi]
Những người-biết-tuốt, họ là những bác học kiểu Rainman ngồi ở nhà và ghi nhớ danh bạ điện thoại.