Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سجلت ما رأيته فقط
Bulgarian[bg]
Аз само записвам това, което виждам.
Czech[cs]
Zaznamenávám, co vidím.
German[de]
Ich nehme nur auf, was ich sehe.
Greek[el]
Εγώ απαθανατίζω ό, τι βλέπω.
English[en]
I just record what I see.
Spanish[es]
Yo sólo capturo lo que veo.
Finnish[fi]
Tallennan vain sen, mitä näen.
Hebrew[he]
אני רק מנציח את אשר רואות עיניי.
Croatian[hr]
Samo sam slikao što sam vidio.
Hungarian[hu]
Én csak megörökítem, amit látok.
Italian[it]
Io documento solo quello che vedo.
Dutch[nl]
Ik leg alleen vast wat ik zie.
Polish[pl]
Ja tylko sfotografowałem, co widzę.
Portuguese[pt]
Só registro o que vejo.
Romanian[ro]
Eu doar pozez ceea ce văd.
Russian[ru]
Я просто снимаю то, что вижу.
Serbian[sr]
Samo sam slikao šta sam video.
Swedish[sv]
Jag förevigar bara det jag ser.
Turkish[tr]
Ben gördüğümü yazdım.