Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والبارز كان المحاضرات التي أُلقيت في ڠَلْزنكِرْخِن، لَيْپتزيڠ، وشتوتڠارت، وكل منها ألقاها عضو من الهيئة الحاكمة كان حاضرا.
Czech[cs]
Vrcholným bodem byly proslovy, jež v Gelsenkirchenu, v Lipsku a ve Stuttgartu přednesl vždy člen vedoucího sboru, který tam byl přítomen.
German[de]
Höhepunkt waren Ansprachen in Gelsenkirchen, Leipzig und Stuttgart, die jeweils von einem dort anwesenden Mitglied der leitenden Körperschaft gehalten wurden.
Greek[el]
Το αποκορύφωμα ήταν οι διαλέξεις που εκφωνήθηκαν στο Γκέλζενκιρχεν, στη Λειψία και στη Στουτγάρδη, σε κάθε περίπτωση από ένα μέλος του Κυβερνώντος Σώματος που ήταν παρών.
English[en]
The highlight was discourses given in Gelsenkirchen, Leipzig, and Stuttgart, in each case by a member of the Governing Body who was present.
Spanish[es]
Los momentos más destacados llegaron con los discursos que presentaron tres miembros del Cuerpo Gobernante en Gelsenkirchen, Leipzig y Stuttgart, respectivamente.
Finnish[fi]
Tilaisuus huipentui puheisiin, jotka pidettiin Gelsenkirchenissä, Leipzigissä ja Stuttgartissa; kussakin paikassa sen piti joku läsnä ollut hallintoelimen jäsen.
French[fr]
Il y a eu des moments forts : les discours prononcés à Gelsenkirchen, à Leipzig et à Stuttgart par trois membres du Collège central, chacun d’eux étant présent dans l’un des stades.
Croatian[hr]
Vrhunac programa bili su govori koje su održali članovi Vodećeg tijela prisutni u Gelsenkirchenu, Leipzigu i Stuttgartu.
Hungarian[hu]
A fénypontot azok az előadások jelentették, melyeket a Vezető Testület egy-egy jelen lévő tagja tartott Gelsenkirchenben, Lipcsében és Stuttgartban.
Indonesian[id]
Corak yang menonjol adalah ceramah yang disampaikan di Gelsenkirchen, Leipzig, dan Stuttgart, masing-masing oleh seorang anggota Badan Pimpinan yang hadir.
Italian[it]
L’avvenimento culminante furono i discorsi pronunciati a Gelsenkirchen, Lipsia e Stoccarda, in ciascun caso da un membro del Corpo Direttivo che era presente.
Japanese[ja]
ハイライトは,ゲルゼンキルヘン,ライプチヒ,シュトゥットガルトで行なわれた話で,いずれの場合もそこに出席していた統治体の成員がその話を行ないました。
Korean[ko]
참석한 통치체 성원이 겔젠키르헨, 라이프치히, 스투트가르트에서 각각 행한 연설은 두드러진 프로였습니다.
Malagasy[mg]
Zava-nisongadina ny lahateny nataon’ireo anisan’ny Fitambara-mpitantana tao Gelsenkirchen sy Leipzig ary Stuttgart.
Norwegian[nb]
Høydepunktene var foredrag som ble holdt av medlemmer av det styrende råd som var til stede i Gelsenkirchen, Leipzig og Stuttgart.
Dutch[nl]
Het hoogtepunt werd gevormd door toespraken in Gelsenkirchen, Leipzig en Stuttgart, elk gehouden door een van de aanwezige leden van het Besturende Lichaam.
Polish[pl]
Szczególnymi punktami były przemówienia członków Ciała Kierowniczego, wygłoszone w Gelsenkirchen, Lipsku i Stuttgarcie.
Portuguese[pt]
O ponto alto do programa foram os discursos proferidos por membros do Corpo Governante em Gelsenkirchen, Leipzig e Stuttgart.
Russian[ru]
С основными пунктами программы в Гельзенкирхене, Лейпциге и Штутгарте выступали присутствовавшие там члены Руководящего совета.
Slovak[sk]
Vrcholným bodom boli prednášky, ktoré mali členovia vedúceho zboru v Gelsenkirchene, Lipsku a Stuttgarte.
Serbian[sr]
Vrhunac su bili govori u Gelsenkirhenu, Lajpcigu i Štutgartu, koje su održali članovi Vodećeg tela koji su bili prisutni.
Southern Sotho[st]
Lintlha tsa sehlooho e bile lipuo tse ileng tsa fanoa Gelsenkirchen, Leipzig le Stuttgart, e ’ngoe le e ’ngoe e fanoa ke setho sa Sehlopha se Busang se neng se le teng.
Swedish[sv]
Höjdpunkten var de tal som hölls av bröder i den styrande kretsen i Gelsenkirchen, Leipzig och Stuttgart.
Chinese[zh]
节目的高潮是治理机构的三位成员,分别在盖尔森基兴、莱比锡和斯图加特发表演讲。
Zulu[zu]
Okuvelele kwaba izinkulumo ezanikezwa eGelsenkirchen, eLeipzig naseStuttgart, ngayinye eyanikezwa ilungu leNdikimba Ebusayo elalilapho.