Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أتيت هنا ، فأنت تعمل لمصلحة العجوز في ( افاسات ).
Bulgarian[bg]
Щом си тук, значи работиш за старата дама от Авосет.
Czech[cs]
Když jste tady, tak pracujete pro tu ženskou z Avocetu.
Danish[da]
Hvis du er her, arbejder du for den gamle dame ved Avocet.
Greek[el]
Για να είσαι εδώ, δουλεύεις για τη γριά στην Άβοσετ.
English[en]
If you're here, you work for the old lady at Avocet.
Spanish[es]
Sí estás aquí, trabajas para la mujer vieja en Avocet.
French[fr]
Si vous êtes là, vous travaillez pour la vielle d'Avocet.
Hebrew[he]
אם אתה נמצא כאן, אתה עובד לגברת הזקנה בAVOCET.
Croatian[hr]
Ako si ovdje, onda radiš za staricu u Avocetu.
Hungarian[hu]
Ha maga itt van, az öreg hölgynek dolgozik az Avocet-nél.
Indonesian[id]
Jika kau disini, kau bekerja untuk wanita di Avocet.
Italian[it]
Se sei qui, lavori di sicuro per la vecchia dell'Avocet.
Korean[ko]
당신이 여기 돌아다니는거 보니 애보셋의 그 할망구 부하인가보군
Norwegian[nb]
Hvis du er her, så arbeider du for den gamle damen på Avocet.
Polish[pl]
Skoro tu jesteś, pracujesz dla tej starej z Avocetu.
Portuguese[pt]
Se está aqui, é porque trabalha para aquela velhota da " Avocet ".
Romanian[ro]
Dacă esti aici inseamnă că lucrezi pentru babă de la Avocet.
Russian[ru]
Раз уж ты здесь, значит работаешь на старуху из Авосет.
Slovenian[sl]
Če si tukaj, delaš za starejšo gospo v Avocetu.
Serbian[sr]
Ako si ovde, onda radiš za matoru i Avoset.
Swedish[sv]
Om du är här jobbar du för den gamla damen på Avocet.
Turkish[tr]
Burada olduğuna göre Avocet'teki o kadın için çalışıyorsun.
Vietnamese[vi]
Nếu ông ở đây, hẳn ông làm việc cho mụ già ở Avocet.
Chinese[zh]
你 在 這兒 是 替 艾沃賽 特 那個 老 女人 干活 的 吧