Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Зреенето придава на сиренето неговия леко кисел, приятно ароматен и характерен вкус.
Danish[da]
Modningen giver osten dens let syrlige, behagelige aromatiske og karakteristiske smag.
German[de]
Die Reifung verleiht dem Käse seinen leicht säuerlichen, angenehm aromatischen und unverwechselbaren Geschmack.
Greek[el]
Η ωρίμανση καθιστά το τυρί ελαφρώς όξινο, ευχάριστα αρωματικό και του προσδίδει χαρακτηριστική γεύση.
English[en]
Ripening lends the cheese its slightly acidic, pleasantly aromatic and distinctive taste.
Spanish[es]
La maduración da a este queso un sabor ligeramente ácido, agradablemente aromático y característico.
Estonian[et]
Laagerdumine annab juustule veidi happelise, meeldiva aromaatse ja eriomase maitse.
Finnish[fi]
Kypsytys antaa juustolle sen hieman happaman, miellyttävän aromaattisen ja luonteenomaisen maun.
French[fr]
Le processus d’affinage rend le goût du fromage légèrement acide, agréablement aromatique et caractéristique.
Croatian[hr]
Zrenje siru daje njegov blago kiselkast, ugodno aromatičan i poseban okus.
Hungarian[hu]
Az érlelésnek köszönhetően a sajt íze kissé savanykás, kellemesen aromás és jellegzetes lesz.
Italian[it]
La maturazione conferisce al formaggio un sapore leggermente acido, piacevolmente aromatico e caratteristico.
Lithuanian[lt]
Dėl brandinimo sūris įgauna šiek tiek rūgštoką, maloniai aromatingą ir išskirtinį skonį.
Latvian[lv]
Nogatavināšanas laikā siers iegūst savu viegli skābeno, patīkami aromātisko un raksturīgo garšu.
Dutch[nl]
Door de rijping krijgt de kaas zijn lichtzure, prettig aromatische en typerende smaak.
Polish[pl]
Dojrzewanie nadaje serowi lekko kwaśny, przyjemnie aromatyczny i charakterystyczny zapach.
Portuguese[pt]
A cura confere ao queijo o seu sabor ligeiramente ácido, agradável, aromático e distintivo.
Romanian[ro]
Maturarea conferă brânzei un gust ușor acidulat, distinctiv și cu aromă plăcută.
Slovak[sk]
Zrenie dodáva syru jeho mierne kyslú, príjemne aromatickú a typickú chuť.
Slovenian[sl]
Z zorenjem sir pridobi svoj rahlo kisel, prijetno aromatičen in prepoznaven okus.