Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، وقت الفراغ هذا كان موجودًا في القرن العشرين، ولكن لم يكن لدينا أوشهايدي في القرن العشرين.
Bulgarian[bg]
През 20-ти век също имахме свободно време, но нямахме Ушахиди.
Czech[cs]
Tento volný čas existoval během 20. století, ale neměli jsme ve 20. století Ushahidi po ruce.
German[de]
Diese Freizeit gab es auch schon im 20. Jahrhundert, aber es gab kein Ushahidi im 20. Jahrhundert.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτός ο ελεύθερος χρόνος υπήρχε στον 20ο αιώνα, αλλά δεν είχαμε το Ushahidi στον 20ο αιώνα.
English[en]
Now, that free time existed in the 20th century, but we didn't get Ushahidi in the 20th century.
Spanish[es]
Ahora bien, ese tiempo libre existía en el siglo XX pero no teníamos Ushahidi en el siglo XX.
French[fr]
Ce temps libre existait au 20e siècle, mais nous n'avions pas Ushahidi au 20e siècle.
Hebrew[he]
אלא שזמן חופשי היה קיים גם במאה ה-20, אבל לא זכינו ליושאהידי במאה ה-20.
Croatian[hr]
Sad, to slobodno vrijeme postojalo je u 20. stoljeću, ali u 20. stoljeću nismo imali Ushahidi.
Hungarian[hu]
Nos, ez a szabadidő létezett a 20. században is, de nem lett Ushahidi a 20. században.
Armenian[hy]
Այդ ազատ ժամանակը գոյություն ուներ 20-րդ դարում, բայց 20-րդ դարում մենք չունեինք Ushahidi։
Indonesian[id]
Waktu luang itu sudah ada sejak abad ke-20 tapi kita tidak punya Ushahidi di abad ke-20
Italian[it]
Questo tempo libero esisteva anche nel secolo XX, ma non c'era Ushahidi nel secolo XX.
Japanese[ja]
自由な時間なら20世紀にもありましたが Ushahidiが20世紀に現れることはありませんでした
Korean[ko]
그 여유시간은 20세기에도 있었지만, 20세기에는 우샤히디가 없었죠.
Latvian[lv]
Šis brīvais laiks bija arī 20.gadsimtā, bet mēs nedabūjām Ushahidi 20.gadsimtā.
Norwegian[nb]
Nå, den fritiden eksisterte også i det 20. århundre, men vi fikk ikke Ushahidi i det 20. århundre.
Dutch[nl]
Die vrije tijd bestond ook in de 20ste eeuw, maar in de 20ste eeuw hadden we geen Ushahidi.
Polish[pl]
W XX wieku mieliśmy czas wolny, ale nie stworzyliśmy Ushahidi.
Portuguese[pt]
Agora, esse tempo livre existiu no século XX, mas nós não tivemos o Ushahidi no século XX.
Romanian[ro]
Acel timp liber a existat în secolul 20, dar nu am obținut Ushahidi în secolul 20.
Russian[ru]
Столько же свободного времени у нас было и в ХХ веке, но в ХХ веке у нас не было „Ушахиди”.
Slovak[sk]
Pravda, ten voľný čas existoval i v 20. storočí, ale v 20. storočí sme nemali Ushadidi.
Turkish[tr]
20. yüzyılda da dünyanın bol bol boş vakti vardı, ama Ushahidi'yi 20. yüzyılda kullanamadık.
Ukrainian[uk]
Скільки вільного часу було в нас у 20 столітті, але ми не мали "Ушахіді" тоді.
Vietnamese[vi]
Nào, thời gian nhàn rỗi đó đã tồn tại trong thế kỷ 20, nhưng chúng ta không có Ushahidi vào thời điểm đó.
Chinese[zh]
那是20世纪的空闲时间数据, 不过20世纪我们没有Ushahidi。